Paroles et traduction Jacques Dutronc - Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Je suis un boute-en-train
J'amuse les contemporains
Tout est fait comme un huit
Le tout Paris me plébisciteAh! Les gens de maisons comme les mecs
Se font une fête de voir ma tête
Quand j'arrive avec ma panoplie
En quatre tout le monde se plie
Quand j'ouvre ma petite valise
Dans le salon c'est la vraie crise
J'fais des tas d'trucs
Avec mes pieds
Avec ma bouche
Avec mon nez
Je fais Prrr! Prrr! Ah! Ah! Aah! Ils se tiennent les côtes
Ils se tapent le cul
J'entend Euh! Euh! Yeh! He! Hee! Quand je lance mes serpentins
Le majordome se tire-bouchonne
Quand je lance mes boules puantes
Le Marquis se bouffe les bas
Content, je souffle dans ma trompette
Je fais s'évanouir l'après-fêteJ'fais des tas d'trucs
Avec mes mains
Avec mon cou
Avec mes reins
Je fais Prrr! Prrr! He! Hee! Ils se gondolent
Ils se tortillent!
He! He! Oh! Ooh! Quand je quitte mon pantalon
Et que je danse en caleçon
C'est l'éclat d'rire dans la maison
Quand je fais "La Vache Qui Rit"
Quand je me roule dans la farine
Ils sortent tous de la cuisine
J'fais des tas d'trucs
Avec mes pieds
Avec ma bouche
Avec mon nez
Je fais Prrr! Prrr! Yeh! Ils se tiennent les côtesils se tapent le cul
J'entend Oh! Oh! He! He! Quand ils se sont bien désopilés
Je leur jette mon poil à gratter
C'est ma façon d'les remercier
Si vous voulez connaître mon adresse
Dans le cas où je vous intéresse
J'habite rue Le Regrantier
On n'm'invite pas
Pour ma beauté
J'ai des talents
De société
Je fais He! Hee! On nm'invite pas
Pour ma beauté
J'ai des talents
De société
Je fais He! Hee! Ad lib... (sur les résultats)
Les résultats web

The King of the Party (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

I am a party animal
I amuse my contemporaries
Everything is as good as it gets
All of Paris adores meAh! People from fancy houses and simple folks
Enjoy seeing my face
When I arrive with my paraphernalia
Everyone cracks up in no time
When I open my little suitcase
There's a real crisis in the salon
I do lots of tricks
With my feet
With my mouth
With my nose
I go Prrr! Prrr! Ah! Ah! Aah! They clutch their sides
They slap their rear ends
I hear Euh! Euh! Yeh! He! Hee! When I throw my streamers
The butler does a corkscrew dance
When I throw my stink bombs
The Marquis eats his stockings
Happy, I blow my trumpet
I make the after-party faintI do lots of tricks
With my hands
With my neck
With my kidneys
I go Prrr! Prrr! He! Hee! They double over
They squirm!
He! He! Oh! Ooh! When I take off my pants
And dance in my boxer shorts
It's the highlight of the evening
When I do "The Laughing Cow"
When I roll in flour
They all come out of the kitchen
I do lots of tricks
With my feet
With my mouth
With my nose
I go Prrr! Prrr! Yeh! They clutch their sidesthey slap their rear ends
I hear Oh! Oh! He! He! When they've had their fill of laughing
I throw them my tickling feather
That's my way of thanking them
If you want my address
In case you're interested
I live on Rue Le Regrantier
I'm not invited
For my beauty
I have talents
Of society
I go He! Hee! I'm not invited
For my beauty
I have talents
Of society
I go He! Hee! Ad lib... (on the results)
The web results