Paroles et traduction Jacques Dutronc - Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
Jacques
Dutronc
Жак
Дютронк
Les
Gens
Sont
Fous,
Les
Temps
Sont
Flous
Люди
Сумасшедшие,
Времена
Размыты.
Paroles:
Jacques
Lanzmann,
musique:
Jacques
Dutronc
Тексты
песен:
Жак
Ланцманн,
музыка:
Жак
Дютронк
Les
gens
prennent
tout,
les
temps
sans
sous
Люди
берут
все,
время
без
гроша.
Ça
les
prend,
comme
ça
d'un
coup
Это
берет
их,
вот
так
внезапно
Ils
ont
besoin
d'un
petit
chouchou
Им
нужен
маленький
любимец
D'un
ermite
ou,
d'un
grand
bijou
От
отшельника
или,
от
великой
драгоценности
D'un
truc
en
plastique
en
caoutchouc
Из
какого-то
резинового
пластикового
материала
Une
petite
chose,
pour
faire
joujou
Одна
мелочь,
чтобы
сделать
игрушку
Et
qui
flambe
vite
comme
amadou
И
который
быстро
пылает,
как
трут
Les
Gens
Sont
Fous,
Les
Temps
Sont
Flous
Люди
Сумасшедшие,
Времена
Размыты.
Les
temps
sont
flous,
les
gens
sont
fous
Времена
размыты,
люди
сумасшедшие
Yo-yo
houlahop
et
scoubidou,
porte-clef
et
porte-choux
Йо-йо
хулахоп
и
Скубиду,
держатель
для
ключей
и
держатель
для
капусты
Porte-feuille
et
feuille
de
chou,
c'est
une
manie
un
tour-lou-rou
Бумажник
и
капустный
лист,
это
мания
в
один
тур-Лу-Роу
Une
folie,
quand
le
toutou,
ce
petit
chien,
qui
fait
magoo
Безумие,
когда
собачка,
эта
маленькая
собачка,
которая
делает
магу
Les
temps
sont
flous,
les
gens
sont
fous
Времена
размыты,
люди
сумасшедшие
Les
Gens
Sont
Fous,
Les
Temps
Sont
Flous
Люди
Сумасшедшие,
Времена
Размыты.
D'un
petit
truc
qui
vaut
des
clous
Мелочь,
стоящая
гвоздей
Ils
en
font,
d'un
vrai
Pérou
Они
делают
это
из
настоящего
Перу
Des
ports-clefs
des
pas-bijoux
ça
n'ouvre
que
les
verrous
От
замочных
скважин
до
дверей
с
драгоценными
камнями
открываются
только
замки
Pas
besoin
de
leur
faire
une
interview
Не
нужно
давать
им
интервью
Les
Gens
Sont
Fous,
Les
Temps
Sont
Flous
Люди
Сумасшедшие,
Времена
Размыты.
Les
temps
sont
flous,
les
gens
sont
fous
Времена
размыты,
люди
сумасшедшие
Ils
sont
la
comme
des
toutous
de
Paris
a
Tombouctou
Они
как
собачки
из
Парижа
в
Тимбукту.
Quand
il
s'agit
de
faire
joujou
avec
des
v-new(?)
Когда
дело
доходит
до
игры
с
v-новыми
(?)
Des
scoubidous,
des
porte-clefs
des
loups-garous
Скубиду,
брелоки
оборотней
Andalous,
ou
bien
hindous
en
zoulou
des
petits
piou-pious
Андалузцы,
или
же
индусы
на
зулусском
языке
маленьких
благочестивых
людей
Ils
s'amusent
à
pousse-caillou,
au
tire-sous,
au
manitou
Они
весело
проводят
время
в
камешках,
на
подъемниках,
в
Маниту
Les
porte-clefs,
les
scoubidous,
faut
qu'ils
en
tombent
à
genou
Брелоки,
скубиды,
они
должны
упасть
на
колени
Les
Gens
Sont
Fous,
Les
Temps
Sont
Flous
Люди
Сумасшедшие,
Времена
Размыты.
Les
temps
sont
flous,
les
gens
sont
fous
Времена
размыты,
люди
сумасшедшие
Les
Gens
Sont
Fous,
Les
Temps
Sont
Flous
Люди
Сумасшедшие,
Времена
Размыты.
Les
temps
sont
flous,
les
gens
sont
fous...
Времена
смутные,
люди
сумасшедшие...
Évaluez la traduction
1
Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.