Jacques Dutronc - Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-) - traduction des paroles en anglais
Jacques Dutronc Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Jacques Dutronc - Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Paroles et traduction Jacques Dutronc - Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)




Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
People are crazy, times are unclear (Remastered 2004 - Complete The Cactus-)
Jacques Dutronc
Jacques Dutronc
Les Gens Sont Fous, Les Temps Sont Flous
The People Are Crazy, the Times Are Unclear
Paroles: Jacques Lanzmann, musique: Jacques Dutronc
Lyrics: Jacques Lanzmann, music: Jacques Dutronc
Les gens prennent tout, les temps sans sous
People are buying everything, times are hard
Ça les prend, comme ça d'un coup
It takes them, like that all of a sudden
Ils ont besoin d'un petit chouchou
They need a little darling
D'un ermite ou, d'un grand bijou
A hermit or a big jewel
D'un truc en plastique en caoutchouc
Something in plastic in rubber
Une petite chose, pour faire joujou
A little thing to play with
Et qui flambe vite comme amadou
And that burns out like tinder
Les Gens Sont Fous, Les Temps Sont Flous
The People Are Crazy, the Times Are Unclear
Les temps sont flous, les gens sont fous
The times are unclear, the people are crazy
Yo-yo houlahop et scoubidou, porte-clef et porte-choux
Yo-yo hula hoop and scoubidou, keychains and ribbon bows
Porte-feuille et feuille de chou, c'est une manie un tour-lou-rou
Wallet and cabbage leaf, it's a mania a topsy-turvy
Une folie, quand le toutou, ce petit chien, qui fait magoo
A madness, when the little dog, that little dog, who makes magoo
Les temps sont flous, les gens sont fous
The times are unclear, the people are crazy
Les Gens Sont Fous, Les Temps Sont Flous
The People Are Crazy, the Times Are Unclear
D'un petit truc qui vaut des clous
From a little thing that's worth nothing
Ils en font, d'un vrai Pérou
They make a real Peru of it
Des ports-clefs des pas-bijoux ça n'ouvre que les verrous
Keychains and bad jewelry only open the locks
Pas besoin de leur faire une interview
No need to interview them
Les Gens Sont Fous, Les Temps Sont Flous
The People Are Crazy, the Times Are Unclear
Les temps sont flous, les gens sont fous
The times are unclear, the people are crazy
Ils sont la comme des toutous de Paris a Tombouctou
They are like lapdogs from Paris to Timbuktu
Quand il s'agit de faire joujou avec des v-new(?)
When it comes to playing with V-news(?)
Des scoubidous, des porte-clefs des loups-garous
Scoubidous, keychains of werewolves
Andalous, ou bien hindous en zoulou des petits piou-pious
Andalusians, or Hindus in Zulu little chicks
Ils s'amusent à pousse-caillou, au tire-sous, au manitou
They have fun playing marbles, shooting pennies, playing manitou
Les porte-clefs, les scoubidous, faut qu'ils en tombent à genou
Keychains, scoubidous, they have to fall to their knees
Les Gens Sont Fous, Les Temps Sont Flous
The People Are Crazy, the Times Are Unclear
Les temps sont flous, les gens sont fous
The times are unclear, the people are crazy
Les Gens Sont Fous, Les Temps Sont Flous
The People Are Crazy, the Times Are Unclear
Les temps sont flous, les gens sont fous...
The times are unclear, the people are crazy...




Writer(s): Jacques Lanzmann, Jacques Dutronc
Jacques Dutronc - Tous les goûts sont dans ma nature
Album
Tous les goûts sont dans ma nature
date de sortie
19-11-2007

1 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
2 Ballade comestible
3 J'ai déjà donné
4 Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
5 Merde in France "cacapoum"
6 Les gars de la narine
7 Corsica
8 Le Fond De L'Air Est Frais - Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-
9 Le petit jardin (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
10 Qui se soucie de nous
11 Tous les goûts sont dans ma nature
12 L'ame soeur
13 Opium
14 Madame l'existence
15 Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
16 Gentleman cambrioleur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
17 Un jour tu verras
18 Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
19 L'Hôtesse de L'Air - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
20 J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
21 Les Playboys - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
22 On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
23 Mini, mini, mini (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
24 Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
25 Les Cactus - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
26 L'aventurier (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
27 L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))
28 La compapade (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
29 Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
30 J'Aime Les Filles - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
31 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
32 Elle est si... (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus)
33 L'Idole - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
34 La publicité (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
35 À la vie, à l'amour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
36 Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
37 Le plus difficile (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
38 Le responsable (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
39 Les Rois De La Réforme - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
40 Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
41 Le courrier du cœur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
42 Comment elles dorment (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
43 Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
44 La métaphore (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est Cinq Heures, Paris S' Eveille - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
47 Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
48 À tout berzingue (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
49 Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
50 L'espace d'une fille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
51 Il suffit de leur demander (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
52 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
53 L'Arsène - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
54 Le conte de fées (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
55 L'homme de paille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
56 La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
57 Ça prend, ça n'prend pas (Reamstered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
58 Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.