Paroles et traduction Jacques Dutronc - Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
Il
y
a
les
playboys
de
profession
Есть
плейбои
по
профессии,
Habillés
par
Cardin
et
chaussés
par
Carvil
Одетые
Карденом
и
обутые
Карвилем,
Qui
roul'nt
en
Ferrari
à
la
plag'
comme
en
ville
Которые
гоняют
на
Феррари
на
пляже,
как
и
в
городе,
Qui
vont
chez
Cartier
comme
ils
vont
chez
Fauchon
Которые
ходят
к
Картье,
как
ходят
к
Фошон.
Croyez-vous
que
je
sois
jaloux?
Pas
du
tout,
pas
du
tout!
Думаешь,
я
ревную?
Вовсе
нет,
вовсе
нет!
Moi
j'ai
un
piège
à
fille,
un
piège
tabou
У
меня
есть
ловушка
для
девочек,
запретная
ловушка,
Un
joujou
extra
qui
fait
crac
boum
hu
Экстра-игрушка,
которая
делает
"крак-бум-ху",
Les
fill's
en
tomb'nt
à
mes
g'noux
Девочки
падают
к
моим
ногам.
J'ai
pas
peur
des
petits
minets
Я
не
боюсь
щеголей,
Qui
mangent
leur
ronron
au
Drugstore
Которые
едят
свои
пирожные
в
"Драгстор",
Ils
travaill'nt
tout
comme
les
castors
Они
работают,
как
бобры,
Ni
avec
leurs
mains,
ni
avec
leurs
pieds
Ни
руками,
ни
ногами.
Croyez-vous
que
je
sois
jaloux?
Думаешь,
я
ревную?
Pas
du
tout,
pas
du
tout!
Вовсе
нет,
вовсе
нет!
Moi
j'ai
un
piège
à
fille,
un
piège
tabou
У
меня
есть
ловушка
для
девочек,
запретная
ловушка,
Un
joujou
extra
qui
fait
crac
boum
hu
Экстра-игрушка,
которая
делает
"крак-бум-ху",
Les
fill's
en
tomb'nt
à
mes
g'noux
Девочки
падают
к
моим
ногам.
Je
ne
crains
pas
les
costauds,
les
Supermans
Я
не
боюсь
здоровяков,
суперменов,
Les
bébés
aux
carrur's
d'athlètes
Малышей
с
фигурами
атлетов,
Aux
yeux
d'acier,
aux
sourir's
coquets
Со
стальными
глазами
и
кокетливыми
улыбками.
En
Harley
Davidson
ils
se
promènent
На
Харлеях
Дэвидсон
они
разъезжают.
Croyez-vous
que
je
sois
jaloux?
Думаешь,
я
ревную?
Pas
du
tout,
pas
du
tout!
Вовсе
нет,
вовсе
нет!
Moi
j'ai
un
piège
à
fille,
un
piège
tabou
У
меня
есть
ловушка
для
девочек,
запретная
ловушка,
Un
joujou
extra
qui
fait
crac
boum
hu
Экстра-игрушка,
которая
делает
"крак-бум-ху",
Les
fill's
en
tomb'nt
à
mes
g'noux
Девочки
падают
к
моим
ногам.
Il
y
a
les
drogués,
les
fous
du
Zen
Есть
наркоманы,
помешанные
на
дзэн,
Ceux
qui
lis'nt
et
ceux
qui
sav'nt
parler
Те,
кто
читают,
и
те,
кто
умеют
говорить
Aux
mann'quins
d'chez
Cath'rine
Harle
С
манекенщицами
из
дома
Катрин
Харле,
Ceux
qui
se
marient
à
la
Mad'leine
Те,
кто
женятся
в
Мадлен.
Croyez-vous
que
je
sois
jaloux?
Думаешь,
я
ревную?
Pas
du
tout,
pas
du
tout!
Вовсе
нет,
вовсе
нет!
Moi
j'ai
un
piège
à
fille,
un
piège
tabou
У
меня
есть
ловушка
для
девочек,
запретная
ловушка,
Un
joujou
extra
qui
fait
crac
boum
hu
Экстра-игрушка,
которая
делает
"крак-бум-ху",
Les
fill's
en
tomb'nt
à
mes
g'noux
Девочки
падают
к
моим
ногам.
Évaluez la traduction
1
Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
2 Opium
3 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
6 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
12 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
13 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
14 Ballade comestible
15 J'ai déjà donné
16 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 Merde in France "cacapoum"
18 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Les gars de la narine
20 Corsica
21 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Qui se soucie de nous
23 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
39 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
41 Entrez m'sieur dans l'humanité
42 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
44 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
47 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
49 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
50 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 L'ame soeur
52 Madame l'existence
53 Un jour tu verras
54 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
59 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.