Paroles et traduction Jacques Dutronc - Les playboys - Live 2010

Les playboys - Live 2010

Il y a les playboys de profession
Habillés par Cardin et chaussés par Carvil
Qui roul'nt en Ferrari à la plag' comme en ville
Qui vont chez Cartier comme ils vont chez Fauchon
Croyez-vous que je sois jaloux? Pas du tout, pas du tout!
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu
Les fill's en tomb'nt à mes g'noux
J'ai pas peur des petits minets
Qui mangent leur ronron au Drugstore
Ils travaill'nt tout comme les castors
Ni avec leurs mains, ni avec leurs pieds
Croyez-vous que je sois jaloux?
Pas du tout, pas du tout!
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu
Les fill's en tomb'nt à mes g'noux
Je ne crains pas les costauds, les Supermans
Les bébés aux carrur's d'athlètes
Aux yeux d'acier, aux sourir's coquets
En Harley Davidson ils se promènent
Croyez-vous que je sois jaloux?
Pas du tout, pas du tout!
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu
Les fill's en tomb'nt à mes g'noux
Il y a les drogués, les fous du Zen
Ceux qui lis'nt et ceux qui sav'nt parler
Aux mann'quins d'chez Cath'rine Harle
Ceux qui se marient à la Mad'leine
Croyez-vous que je sois jaloux?
Pas du tout, pas du tout!
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum hu
Les fill's en tomb'nt à mes g'noux

Плейбои - Концерт 2010

Есть плейбои по призванию,
Одетые Карденом и обутые Карвилем,
Которые гоняют на Феррари на пляже, как и в городе,
Которые ходят к Картье, как ходят к Фошон.
Думаешь, я ревную? Вовсе нет, вовсе нет!
У меня есть ловушка для девчонок, запретная ловушка,
Экстра-игрушка, которая делает "крак-бум-ху",
Девчонки падают к моим ногам.
Я не боюсь смазливых мальчиков,
Которые едят свои пирожные в "Драгсторе",
Они работают как бобры,
Ни руками, ни ногами.
Думаешь, я ревную?
Вовсе нет, вовсе нет!
У меня есть ловушка для девчонок, запретная ловушка,
Экстра-игрушка, которая делает "крак-бум-ху",
Девчонки падают к моим ногам.
Я не боюсь крепышей, суперменов,
Малышей с фигурами атлетов,
Со стальными глазами, с кокетливыми улыбками,
На Харлей Дэвидсонах они разъезжают.
Думаешь, я ревную?
Вовсе нет, вовсе нет!
У меня есть ловушка для девчонок, запретная ловушка,
Экстра-игрушка, которая делает "крак-бум-ху",
Девчонки падают к моим ногам.
Есть наркоманы, помешанные на дзэн,
Те, кто читают, и те, кто умеют говорить
С манекенщицами из "Катрин Харле",
Те, кто женятся в Мадлен.
Думаешь, я ревную?
Вовсе нет, вовсе нет!
У меня есть ловушка для девчонок, запретная ловушка,
Экстра-игрушка, которая делает "крак-бум-ху",
Девчонки падают к моим ногам.