Paroles et traduction Jacques Dutronc - Madame l'existence (Remastered)
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
Une
démocratie
Немного
демократии
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
Le
meilleur
d'une
vie
Все
лучшее
в
жизни
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
De
la
liberté
Немного
свободы
Et
puis
un
peu
И
еще
немного
De
fraternité
Братства
On
n'a
pas
ce
genre
d'articles
У
нас
нет
таких
товаров,
Vous
vous
trompez
de
boutique
Вы
ошиблись
магазином.
Ici
c'est
pas
la
république
Здесь
не
республика.
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
Des
petits
bonheurs
Маленьких
радостей
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
Des
contre-malheurs
Средства
от
бед
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
Un
peu
de
vérité
Немного
правды
Et
puis
aussi
И
еще
Quelque
chose
Что-нибудь
Pour
rêver
Для
мечтаний
On
n'a
pas
ce
genre
d'articles
У
нас
нет
таких
товаров,
Vous
vous
trompez
de
boutique
Вы
ошиблись
магазином.
Ici
c'est
pas
la
république
Здесь
не
республика.
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
Un
morceau
d'avenir
Кусочек
будущего
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
Des
envies
de
sourire
Желание
улыбаться
Je
voudrais
m'acheter
Я
хотел
бы
купить
Un
très
très
grand
amour
Очень-очень
большую
любовь
Et
pouvoir
И
иметь
возможность
L'aimer
Любить
ее
35
heures
tous
les
jours
35
часов
каждый
день
On
n'a
pas
ce
genre
d'articles
У
нас
нет
таких
товаров,
Vous
vous
trompez
de
boutique
Вы
ошиблись
магазином.
Ici
c'est
pas
la
république
Здесь
не
республика.
Avez-vous
quelque
chose
У
вас
есть
что-нибудь
Contre
la
misère?
От
нищеты?
Contre
la
misère
От
нищеты?
On
a
des
cache-misère
У
нас
есть
средства,
чтобы
скрыть
нищету,
Contre
la
misère
От
нищеты
On
a
de
la
poudre
aux
yeux
У
нас
есть
"пудра
для
глаз",
Et
puis
encore
И
еще
немного
Un
peu
de
ciel
bleu
Голубого
неба.
Merci
merci
Спасибо,
спасибо,
Madame
l'Existence
Госпожа
Судьба.
Je
vais
donc
changer
de
boutique
Я,
пожалуй,
пойду
в
другой
магазин,
Aller
voir
si
la
république
Посмотрю,
не
продает
ли
республика
Ne
vend
pas
ce
genre
d'article
Такие
товары.
Merci
merci
Спасибо,
спасибо,
Madame
l'Existence
Госпожа
Судьба.
Je
vais
donc
changer
de
boutique
Я,
пожалуй,
пойду
в
другой
магазин
Et
voir
si
la
république
И
посмотрю,
не
продает
ли
республика
Ne
vend
pas
ce
genre
d'article
Такие
товары.
Merci
merci
Спасибо,
спасибо,
Madame
l'Existence
Госпожа
Судьба.
Merci
madame
Спасибо,
мадам,
Merci
madame
Спасибо,
мадам.
Évaluez la traduction
1
Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.