Paroles et traduction Jacques Dutronc - Proverbes

Ils disent que
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Et que loin des yeux loin du cur
Mais moi j′ai soif de ta chaleur
Et si tu ne me reviens pas j'en crève

Ventre affamé n′a pas d'oreilles
Mais moi j'ai faim et puis j′entends
J′ai faim de toi et je t'attends
Dans la nuit qui porte conseil

Ils disent que
L′on n'est jamais trahi que par les siens
Mais moi je ne veux pas les croire
J′ai confiance en toi et mon espoir
Est de me dire que tu reviens

Une de perdue dix de retrouvées
Et que loin des yeux loin du cur
Mais moi je ne veux t'oublier
Car mon cur est une montre à l′heure

Je t'en supplie reviens moi, reviens
Avec toi je veux voir le matin
Car sans toi le matin
Est tout noir

Ils disent que
Tout ce qui brille n'est pas or
Il faut se méfier de l′eau qui dort
Mais toi la nuit tu es ma flamme
Je veux que tu deviennes ma femme

Il faut prendre son plaisir où il se trouve
Mais mon plaisir sans toi n′existe pas
Sans toi je ne veux faire un pas
Et tous les autres me désapprouvent

Ils disent que
C'est le temps qui fait la chanson
Et que la nuit porte conseil
Mais tu vois ils n′ont pas raison
Moi la nuit je ne dors pas je veille

Tout est bien qui finit bien
Moi je veux bien les écouter
Croire qu'ils disent la vérité
Ils disent que tu seras là demain

Je t′en supplie reviens moi, reviens
Avec toi je veux voir le matin
Car sans toi le matin est tout noir

Говорят, что
Там далеко от чашки для губ
И чтобы подальше от глаз подальше от сердца
Но я жажду твоего тепла.
И если ты мне не вернешься, я умру от этого.

Голодный живот не имеет ушей
Но я голоден, и тогда я слышу
Я голоден по тебе и жду тебя
В ночи мудренее

Говорят, что
Нас никогда не предают только свои собственные
Но я не хочу им верить.
Я доверяю тебе и надеюсь на тебя
Это сказать мне, что ты вернешься

Одна из потерянных десяти найденных
И чтобы подальше от глаз подальше от сердца
Но я не хочу тебя забывать.
Потому что мое сердце - это часы в час.

Умоляю тебя, вернись ко мне, вернись
С тобой я хочу увидеть утро.
Потому что без тебя утром
Все черное

Говорят, что
Все, что сияет, не золото
Следует остерегаться спящей воды
Но ты ночью ты мое пламя.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой

Вы должны получать удовольствие от того, где он находится
Но моего удовольствия без тебя не существует
Без тебя я не хочу делать ни шагу.
И все остальные меня не одобряют

Говорят, что
Это время, которое делает песню
И пусть ночь несет совет
Но ты видишь, что они не правы.
Я ночью не сплю, я бодрствую.

Все хорошо, что хорошо кончается
Я хочу слушать
Верить, что они говорят правду
Говорят, завтра ты будешь здесь.

Умоляю тебя, вернись ко мне, вернись
С тобой я хочу увидеть утро.
Потому что без тебя утро совсем черное.