Paroles et traduction Jacques Dutronc - Quand c'est usé on le jette

J′ai un super magnétophone
Et un super magnétoscope
J'ai aussi plusieurs téléphones
Et même aussi des interphones
J′ai deux mini talkie-walkie
Ainsi que deux super mobiles
J'ai un tas de boutons de manchettes
Et des milliers de trentes centimètres
J'ai une télé portative
Et une télé grand écrans
J′ai aussi une rotative
Ainsi qu′une poire à lavement
J'achète tout les yeux fermés
Car j′ai l'esprit très ouvert
Et puis quand c′est périmé
Plus jamais je ne m'en sers
C′est comme ça
Quand c'est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c'est usé je le jette
Je le jette et je rachète
J′ai une chaine haute fidélité
Un percolateur pour le café
J′ai aussi une corde à sauter
Sans compter ma lampe a bronzer
J'ai une peinture de Dubuffet
Et une aquarelle de Buffet
J′ai des boots et des snowboots
Et aussi une paire de moumoute
J'ai de l′utile et de l'agréable
J′ai du plus et du superflu
Des choses promptues ou impromptues
J'en ai sur mon lit, sur ma table
J'achète tout les yeux fermés
Car j′ai l′esprit très ouvert
Et puis quand c'est périmé
Plus jamais je ne m′en sers
C'est comme ça
Quand c′est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c'est usé je le jette
Je le jette et je rachète

У меня есть отличный магнитофон
И отличный видеомагнитофон
У меня также есть несколько телефонов
И даже домофоны тоже
У меня есть две мини-рации
А также два супермобиля
У меня есть куча запонок.
И тысячи трентов сантиметров
Я телевизор портативный
И телевизор с большим экраном
У меня также есть вращающийся
А также груша для клизмы
Я покупаю все с закрытыми глазами
Потому что у меня очень открытый ум
А потом, когда он устареет
Никогда больше я им не воспользуюсь
Это так
Когда он изнашивается, я выбрасываю его
Я выбрасываю его и выкупаю
Когда он изнашивается, я выбрасываю его
Я выбрасываю его и выкупаю
У меня есть канал высокой точности
Перколятор для кофе
У меня также есть скакалка
Не говоря уже о том, что моя лампа загорела
У меня есть картина Дюбуффе
И акварель буфета
У меня есть ботинки и Сноуборды
А также пара маумутов
У меня есть полезное и приятное
У меня есть самое большее и лишнее
Быстрые или импровизированные вещи
Они у меня на кровати, на столе.
Я покупаю все с закрытыми глазами
Потому что у меня очень открытый ум
А потом, когда он устареет
Никогда больше я им не воспользуюсь
Это так
Когда он изнашивается, я выбрасываю его
Я выбрасываю его и выкупаю
Когда он изнашивается, я выбрасываю его
Я выбрасываю его и выкупаю