Paroles et traduction Jacques Dutronc - Rappelez-moi de vous oublier

Rappelez-moi de vous oublier
Avant que je passe sans vous voir
Avant que vous passiez sans me voir

Rappelez-moi de vous oublier
Avant la fin de la romance
Avant que l′amour devienne rance

Rappelez-moi de vous oublier
Rappelez-moi de vous oublier
Vous oublier.

Rappelez-moi de vous oublier
Avant que l'amour passe sans nous voir
Avant que l′amour perde la mémoire

Rappelez-moi de vous oublier
Avant que l'amour retire son enseigne
Avant que le feu ne s'éteigne.

Rappelez-moi de vous oublier
Rappelez-moi de vous oublier
Vous oublier.

Rappelez-moi de vous oublier
Avant que l′amour veuille y croire
Avant que l′amour s'invente des victoires

Rappelez-moi de vous oublier
Avant que l′amour reste sans y croire
Avant que l'amour broie du noir.

Rappelez-moi de vous oublier
Rappelez-moi de vous oublier
Vous oublier.

Напомните мне, чтобы я забыл вас
Прежде чем я пройду мимо, не увидев вас
Прежде чем вы уйдете, не увидев меня

Напомните мне, чтобы я забыл вас
До окончания романа
Прежде чем любовь станет прогорклой

Напомните мне, чтобы я забыл вас
Напомните мне, чтобы я забыл вас
Забыть тебя.

Напомните мне, чтобы я забыл вас
Прежде чем любовь пройдет, не увидев нас
Прежде чем любовь потеряет память

Напомните мне, чтобы я забыл вас
Прежде чем любовь снимет свою вывеску
Пока огонь не погас.

Напомните мне, чтобы я забыл вас
Напомните мне, чтобы я забыл вас
Забыть тебя.

Напомните мне, чтобы я забыл вас
Прежде чем любовь захочет в это поверить
Прежде чем любовь придумает себе победы

Напомните мне, чтобы я забыл вас
Прежде чем любовь останется без веры в это
До того, как любовь сотрет тьму.

Напомните мне, чтобы я забыл вас
Напомните мне, чтобы я забыл вас
Забыть тебя.