Paroles et traduction Jacques Dutronc - A part ça

A part ça

Dans le genre quelle était la
Question
On se penche sur des sujets de fond
Entre les repas, jactante à tout
Va
Pas dans leur assiette mis à part
A
Part ça...

Pendant qu′un minimonder
Tourne en rond
Au p'tit salon des grandes
Opinions
J′ai demandé l'heure pour un
Vague à l"me

Coté coeur on criait aux larmes
Citoyens
Part ça...
Vous ceci, moi cela
On ne s'en sort pas
Nos avis sur la vie
Oui mais à part ça...
Avec le tic d′une critique facile
Et le hic d′un manque de style
Chacun s'exprime sur tout ce
Qui
S′imprime
Entre héros et zéros ou s'incline
Part cà...

Tout va bien: on a vue sur la
Rue
Au critique des prophètes apparus
Dans ses histoires à crever assis
Entre deux bla-bla je me suis dit
Part ça...

Vous ceci, moi cela
On ne s′en sort pas
Nos avis sur la vie
Oui mais à part ça...

Cous ceci, moi cela, à part ça
Nos avis sur la vie, à part ça...

Кроме этого

В таком духе, какой был
Вопрос?
Мы углубляемся в фундаментальные темы
Между приемами пищи, болтая обо всем
На
Свет, не в их тарелках, кроме
Как
Кроме этого...

Пока какой-то маленький мирок
Крутится
В маленьком салоне больших
Мнений
Я спросил время для
Всплеска души

В делах сердечных раздавались крики и слезы,
Граждане,
Кроме этого...
Вам это, мне то,
Из этого не выбраться.
Наши взгляды на жизнь,
Да, но кроме этого...
С легкостью критики,
И загвоздкой отсутствия стиля,
Каждый высказывается обо всем,
Что
Печатается,
Между героями и нулями, или склоняется,
Кроме этого...

Все хорошо: у нас есть вид на
Улицу,
На критику появившихся пророков
В своих историях, сидя до смерти
Между двумя болтовнями я подумал
Кроме этого...

Вам это, мне то,
Из этого не выбраться.
Наши взгляды на жизнь,
Да, но кроме этого...

Вам это, мне то, кроме этого,
Наши взгляды на жизнь, кроме этого...