Paroles et traduction Jacques Higelin - Cap'tain dodécaphonique dada
Cap'tain dodécaphonique dada
Captain Dodecaphonic Dada
Radio
Halifax
Radio
Halifax
Kleenex,
pénis,
pubis,
tampax
Kleenex,
penises,
pubes,
tampons
Salut
les
flasques!
Planquez
vos
mandrax
Hello,
wimps!
Hide
your
mandraxes
Ici
Cap'tain
Dodécaphonique
Dada
This
is
Captain
Dodecaphonic
Dada
Radio
bouche-trou,
la
voie
du
sexe
Radio
fill-in-the-hole,
the
voice
of
sex
La
station
des
zazous
d'la
z.u.p.
The
station
of
the
hipsters
from
the
housing
project
Trois
milliards
495
milles
293
mégahertz
Three
billion
495
million
293
megahertz
Cap'tain
Dada,
en
direct
et
hors
taxe
Captain
Dada,
live
and
duty-free
De
l'annexe
du
complexe
prophylactique
de
Stax
From
the
annex
of
the
Stax
prophylactic
complex
Axe
incantatoire...
NUL
Incantatory
axis...
VOID
Cap'tain
Dodécaphonique
Dada
Captain
Dodecaphonic
Dada
Hey
les
miasmes,
ça
écluse!
DCD
Hey,
miasmas,
it's
flushing!
DCD
Dodécaphonique
Cap'tain
Dada,
DCD
Dodecaphonic
Captain
Dada,
DCD
Spécial
dernière
intox
info
flash:
Special
latest
intox
info
flash:
Le
taxi
taxicomane
de
Mexico
The
taxi
driver
who's
a
taxi
addict
from
Mexico
S'est
fait
taxer
son
tacot
par
Alex
Had
his
cab
stolen
by
Alex
La
maxi-minimaliste
de
la
Texaco-Sexy-Corporation
The
maxi-minimalist
from
the
Texaco-Sexy
Corporation
Tandis
qu'à
Dax
While
in
Dax
L'excellente
marxiste
scato-sado-maso
d'Oyonnax
The
excellent
Marxist
scat-sado-maso
from
Oyonnax
Malaxe
ses
excréments
Kneads
her
excrement
Dans
un
mixeur
en
pyrex
expensé
d'Ajaccio
In
a
blender
made
of
expensive
Pyrex
from
Ajaccio
Cap'tain
Dodécaphonique
Dada
Captain
Dodecaphonic
Dada
Radio
bouche-trou,
la
voie
du
sexe,
DCD
Radio
fill-in-the-hole,
the
voice
of
sex,
DCD
Trois
milliards
495
milles
293
mégahertz
Three
billion
495
million
293
megahertz
Dodécaphonique
Cap'tain
Dada,
Ici
Cap'tain
Dada!
DCD
Dodecaphonic
Captain
Dada,
This
is
Captain
Dada!
DCD
Mouchez
les
galaxies!
Blow
your
noses,
galaxies!
Reflex
pantax
telex
Reflex
pantax
telex
Face
aux
aztèques
élastiques
en
latex
de
luxe
Confronted
by
the
elastic
Aztecs
in
luxury
latex
Exclus
du
Ku-Klux-Klan
Excluded
from
the
Ku-Klux-Klan
L'exquise
gynécologue
suisse
The
exquisite
Swiss
gynaecologist
S'excite
à
fond
la
cuisse
sur
l'inoxydable
pénis
Gets
really
excited on
the
thigh
of
the
indestructible
penis
Le
dissident
dyslexique
des
sections
d'exilés
xénophobes
The
dyslexic
dissident
from
the
sections
of
xenophobic
exiles
Qui
astique
son
sax
en
onyx
Who
polishes
his
onyx
sax
Et
s'extermine
le
pharynx
dans
le
sphincter
laxiste
And
exterminates
his
pharynx
in
the
lax
sphincter
Dans
le
sphincter
laxiste
In
the
lax
sphincter
Dodécaphonique
Cap'tain
Dada,
Dodecaphonic
Captain
Dada,
Radio
bouche-trou,
DCD
Radio
fill-in-the-hole,
DCD
Içi
Cap'tain
Dodécaphonique
Dada
qui
vous
dit!
This
is
Captain
Dodecaphonic
Dada
telling
you!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jacques Higelin
Album
Aï
date de sortie
01-10-1985
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.