Paroles et traduction Jacques Higelin - Capitain Bloody Samouraï
Par
les
etoiles,
By
the
stars,
Par
la
loi
de
l
' univers,
By
the
law
of
the
universe,
Cherche
la
faille
Find
the
flaw
Dans
les
entrailles
de
l'
enfer.
In
the
depths
of
hell.
Que
la
droiture
de
ta
foi
May
the
righteousness
of
your
faith
Te
serve
d'armure
à
chaque
combat.
Serve
you
as
armor
in
every
battle.
Livre
bataille
Fight
Travaille
à
vaincre
la
peur
Strive
to
defeat
fear
Cherche
la
faille
Find
the
flaw
Dans
la
muraille
des
douleurs.
In
the
wall
of
sorrows.
Terre
sauvage
dévastée
Wild,
ravaged
land
Par
les
ravages
de
la
guerre
By
the
ravages
of
war
Ouvre
la
cage
et
brandit
l'épée
Open
the
cage
and
brandish
the
sword
Jusqu'au
dernier
rempart
de
la
haine.
To
the
last
bastion
of
hatred.
L'âme
en
stand-by
Soul
in
standby
Captain
Bloody
Samouraï
Captain
Bloody
Samurai
Cherche
la
faille
Find
the
flaw
Dans
son
cerveau
qui
déraille.
In
his
brain
that's
going
haywire.
Carnaval
de
funérailles
à
Cap
Canaveral
Carnival
of
funerals
at
Cape
Canaveral
Et
peau
de
banane
sur
voie
lactée.
And
banana
peel
on
the
Milky
Way.
Terminal
one
déconnecté
(bis)
Terminal
one
disconnected
(twice)
Cherche
la
faille.
Find
the
flaw.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.