Paroles et traduction Jacques Higelin - Ci-gît une star
Dans
le
couloir
In
the
corridor
Bleu
électrique
Electric
blue
De
la
clinique
Of
the
clinic
Git
une
star
Lies
a
star
Dehors
la
brume
Outside
the
mist
Envahit
le
trottoir
Invades
the
sidewalk
De
son
grand
blouson
noir
Of
her
big
black
jacket
D'amertume
et
de
spleen
Of
bitterness
and
spleen
Sur
le
trottoir
On
the
sidewalk
Un
grand
gosse
un
peu
pâle
A
big
kid
a
little
pale
Déchire
une
photo
Tears
a
photo
ça
lui
fait
mal
It
hurts
him
Le
regard
qu'elle
avait
The
look
she
had
Quand
elle
riait
When
she
laughed
Couchée
sur
sa
moto
Lying
on
her
motorcycle
Rouge
comme
du
sang
chaud
Red
as
hot
blood
Tous
les
macs
de
Pigalle
All
the
pimps
of
Pigalle
L'a
noyaient
de
cadeaux
Drowned
her
with
gifts
Sauf
le
p'tit
Jim
Except
little
Jim
Qui
lui
claquait
son
fric
Who
blew
his
money
Dans
les
bars
de
Soho
In
the
bars
of
Soho
Qu'il
était
beau
How
handsome
he
was
En
descendant
du
ring
Coming
down
from
the
ring
Inondé
de
bravos
Flooded
with
bravos
Dans
le
couloir
In
the
corridor
Bleu
électrique
Electric
blue
Git
uns
star
Lies
a
star
Lèvres
ouvertes
Lips
open
Au
baiser
To
the
kiss
Du
néant
Of
nothingness
Elle
murmure
en
souriant
She
whispers,
smiling
Je
t'aime
à
en
mourir.
I
love
you
enough
to
die.
Évaluez la traduction
1
Champagne
2 Rappelle-moi
3 Le fil à la patte du caméléon
4 Entre deux gares
5 Beau beau ou laid
6 Je ne peux plus dire je t'aime
7 Avec la rage en d'dans
8 Ci-gît une star
9 Trois tonnes de T.N.T.
10 Mama Nouvelle Orléans
11 Vague à l'âme
12 Capitain Bloody Samouraï
13 Hold Tight (Sea Food) [Live]
14 L'attentat à la pudeur
15 Ah la la quelle vie qu'cette vie
16 Dans mon aéroplane blindé
17 Tête en l'air
18 Cayenne c'est fini
19 On a Rainy Sunday Afernoon
2 Rappelle-moi
3 Le fil à la patte du caméléon
4 Entre deux gares
5 Beau beau ou laid
6 Je ne peux plus dire je t'aime
7 Avec la rage en d'dans
8 Ci-gît une star
9 Trois tonnes de T.N.T.
10 Mama Nouvelle Orléans
11 Vague à l'âme
12 Capitain Bloody Samouraï
13 Hold Tight (Sea Food) [Live]
14 L'attentat à la pudeur
15 Ah la la quelle vie qu'cette vie
16 Dans mon aéroplane blindé
17 Tête en l'air
18 Cayenne c'est fini
19 On a Rainy Sunday Afernoon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.