Paroles et traduction Jacques Higelin - Cigarette

Cigarette

Je suis amoureux d'une cigarette
Toute la sainte journée elle me colle au bec
Eh Lucie si t'restes un peu d'ferraille
Ravitaille moi d'un paquet d'gris
Que je m'en grille aussitôt
A la place de ce satané vieux mégot

Je suis amoureux d'une cigarette
Sans elle j'ai l'air d'un pousin cherchant son omellette
Eh Suzon si t'restes un peu d'pognon
Ramène moi donc un paquet d'blond
Que je m'en roule une aussi sec
A la place de ce satané vieux mégot

Je l'aime bien épaisse
Roulée comme une papesse
Dans son fourreau zigzag à bord gommé

Quand au bout de la langue
Je la lèche elle tangue
Fumante elle frémit sous la morsure de mon dentier, hé hé

Je suis amoureux d'une cigarette
Elle a la rondeur d'un sein qu'on mord ou qu'on tète
Eh Jenny Y aura une taf' pour toi
Si tu penses à mon paquet d'gris
Magne-toi car j'ai bientôt fini
De tirer sur ce satané vieux mégot

Je suis amoureux d'une cigarette
Je suis amoureux d'une cigarette
Je suis amoureux d'une cigarette
Amoureux d'une cigarette

Cigarette

I'm in love with a cigarette
All day long, she's stuck to my beak
Oh, Lucy, if you're still a tough cookie
Get me a pack of greys
So I can light one up right away
Instead of this damn old butt

I'm in love with a cigarette
Without her, I'm like a chick looking for her omelet
Oh, Susie, if you've still got a few bucks
Bring me a pack of blonds
So I can roll one up right now
Instead of this damn old butt

I like her thick
Rolled like a pope
In her zigzag sheath with a gummed edge

When I lick her with the tip of my tongue
She sways and dances
Smoking, she shivers under the bite of my teeth, hee hee

I'm in love with a cigarette
She has the roundness of a breast that's bitten or sucked
Oh, Jenny, there'll be a drag for you
If you think of my pack of greys
Get a move on, because I've almost finished
Sucking on this damn old butt

I'm in love with a cigarette
I'm in love with a cigarette
I'm in love with a cigarette
In love with a cigarette