Cult Movie - Jacques Higelintraduction en allemand
Que
tous
les
cannibales
Dass
alle
Kannibalen
Qui
s'éclatent
au
balcon
Die
auf
dem
Balkon
ausrasten
(Cult
movie)
(Kultfilm)
S'arrachent
les
amygdales
Sich
die
Mandeln
rausreißen
Va
y
avoir
de
l'action
Es
wird
Action
geben
(Cult
movie)
(Kultfilm)
Nice
to
eat
you
Schön,
dich
zu
fressen
Un
flingue
au
bout
du
poing
Eine
Knarre
in
der
Faust
La
clé
du
pouvoir
dans
l'autre
Den
Schlüssel
zur
Macht
in
der
anderen
Nice
to
eat
you
Schön,
dich
zu
fressen
Tout
pour
les
apôtres
Alles
für
die
Apostel
Plus
rien
pour
les
autres
Nichts
mehr
für
die
anderen
Nice
to
eat
you
Schön,
dich
zu
fressen
Pour
les
amateurs
de
chair
à
canon
Für
die
Liebhaber
von
Kanonenfutter
En
rang
les
moutons
Stellt
euch
auf,
ihr
Schafe
Direction
la
boucherie
Richtung
Metzgerei
Tout
droit
dans
la
gueule
du
loup
Direkt
ins
Maul
des
Wolfs
(Cult
movie)
(Kultfilm)
Bla
bla
bla,
houla
la
Bla
bla
bla,
oje
oje
Tu
dis
ça
Das
sagst
du
Pour
me
faire
oublier
Um
mich
vergessen
zu
lassen
Que
le
petit
chaperon
rouge
Dass
Rotkäppchen
N'a
jamais
rencontré
Niemals
begegnet
ist
Le
grand
méchant
loup
Dem
bösen
Wolf
Ailleurs
que
dans
un
bouge
Außer
in
einer
Spelunke
En
train
de
la
brancher
Wo
er
sie
gerade
anmacht
Sur
un
mauvais
coup
Für
eine
üble
Sache
Que
tu
as
de
grands
yeux
Dass
du
so
große
Augen
hast
C'est
pour
mieux
te
dévorer
Das
ist,
um
dich
besser
verschlingen
zu
können
Que
tu
as
de
grandes
dents
Dass
du
so
große
Zähne
hast
C'est
pour
mieux
te
croquer
Das
ist,
um
dich
besser
beißen
zu
können
Ouais,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
(Cult
movie)
(Kultfilm)
Nice
to
eat
you
Schön,
dich
zu
fressen
Nous
flinguerons
du
poing
Wir
werden
mit
der
Faust
erschießen
Ceux
qui
n'ont
ni
dieu
ni
maître
Diejenigen,
die
weder
Gott
noch
Herrn
haben
Nice
to
eat
you
Schön,
dich
zu
fressen
Montez
à
la
fenêtre
Kommt
ans
Fenster
Tout
doit
disparaître
Alles
muss
verschwinden
Nice
to
eat
you
Schön,
dich
zu
fressen
Tout
ce
que
je
veux
Alles,
was
ich
will
Un
p'tit
rien
du
grand
tout
Ein
kleines
Nichts
vom
großen
Ganzen
T'arracher
les
yeux
Dir
die
Augen
ausreißen
Te
mordre
dans
le
cou
Dich
in
den
Hals
beißen
Et
le
reste
je
m'en
fous
Und
der
Rest
ist
mir
scheißegal
Hou
la
la,
bla
bla
bla
Oje
oje,
bla
bla
bla
Tu
dis
ça
Das
sagst
du
Pour
me
faire
oublier
Um
mich
vergessen
zu
lassen
Que
le
petit
chaperon
rouge
Dass
Rotkäppchen
N'a
jamais
rencontré
Niemals
begegnet
ist
Le
grand
méchant
loup
Dem
bösen
Wolf
Ailleurs
que
dans
un
bouge
Außer
in
einer
Spelunke
En
train
de
la
brancher
Wo
er
sie
gerade
anmacht
Sur
un
mauvais
coup
Für
eine
üble
Sache
Évaluez la traduction
1
Parc Montsouris - À mon père
2 Bras de fer
3 La fuite dans les idées
4 Follow the Line
5 Victoria
6 Serre-moi
7 Ballade pour Roger
8 Beau beau ou laid
9 Avec la rage en d'dans
10 Chaud, chaud bizness-show
11 Mona Lisa Klaxon
12 Cigarette
13 Je ne peux plus dire je t'aime
14 Le berceau de la vie
15 Tombé du ciel
16 Poil dans la main
17 Chanson
18 Tom Bonbadilom
19 Le drapeau de la colere
20 Le fil à la patte du caméléon
21 L'innocence
22 Symphonie des droits de l'homme
23 We Are the Show Men
24 Ce qui est dit doit être fait
25 Illicite
26 Ballade pour Izia
27 L'homme oiseau
28 Il n'y a pas de nom pour le repos de son âme
29 Criez priez
30 Les ailes du silence
31 Laura Loreleï
32 Aï
33 Je ne sais
34 La croisade des enfants
35 Rappelle-moi
36 On a Rainy Sunday Afernoon
37 Encore une journée d'foutue
38 Jack au banjo
39 Nascimo
40 Boogie rouillé
41 Manque de classe
42 Lobotomie / Autonomie
43 La ballade de chez Tao
44 La putain vierge
45 Beauté crachée
46 Jack in the Box
47 Slim Black Boogie
48 Fiche anthropométrique
49 Cult Movie
50 Cap'tain dodécaphonique dada
51 Excès de zèle
52 Coup de lune
53 Broadway
54 Mamy
55 Adiós
56 Paris-New York, N.Y-Paris
57 Champagne
58 Alertez les bébés
59 Demain, ça s'ra vachement mieux
60 Banlieue Boogie Blues
61 Pars
62 Denise
63 Un aviateur dans l'ascenseur
64 Lettre à la petite amie de l'ennemi public n°1
65 L comme beauté
66 Les robots
67 L'amour sans savoir ce que c'est
68 Cayenne c'est fini
69 Tête en l'air
70 Dans mon aéroplane blindé
71 Ah la la quelle vie qu'cette vie
72 L'attentat à la pudeur
73 Hold Tight (Sea Food) [Live]
74 Capitain Bloody Samouraï
75 Vague à l'âme
76 Mama Nouvelle Orléans
77 Trois tonnes de T.N.T.
78 Ci-gît une star
79 Coup de blues
80 Rien
81 Aujourd'hui la crise
82 J'suis qu'un grain de poussière
83 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
84 Une mouche sur ma bouche
85 Oesophage boogie, cardiac blues
86 Boxon
87 Rock in Chair
88 Ô fais-moi l'amour
89 Mon portrait dans la glace
90 Un œil sur la bagarre
91 Irradié
92 L'ange et le salaud
93 La fille au cœur d'acier
94 L'hymne aux paumés
95 Le courage de vivre
96 Ballade pour un matin
97 Le minimum
98 Géant Jones
99 La rousse au chocolat
100 Je veux cette fille
2 Bras de fer
3 La fuite dans les idées
4 Follow the Line
5 Victoria
6 Serre-moi
7 Ballade pour Roger
8 Beau beau ou laid
9 Avec la rage en d'dans
10 Chaud, chaud bizness-show
11 Mona Lisa Klaxon
12 Cigarette
13 Je ne peux plus dire je t'aime
14 Le berceau de la vie
15 Tombé du ciel
16 Poil dans la main
17 Chanson
18 Tom Bonbadilom
19 Le drapeau de la colere
20 Le fil à la patte du caméléon
21 L'innocence
22 Symphonie des droits de l'homme
23 We Are the Show Men
24 Ce qui est dit doit être fait
25 Illicite
26 Ballade pour Izia
27 L'homme oiseau
28 Il n'y a pas de nom pour le repos de son âme
29 Criez priez
30 Les ailes du silence
31 Laura Loreleï
32 Aï
33 Je ne sais
34 La croisade des enfants
35 Rappelle-moi
36 On a Rainy Sunday Afernoon
37 Encore une journée d'foutue
38 Jack au banjo
39 Nascimo
40 Boogie rouillé
41 Manque de classe
42 Lobotomie / Autonomie
43 La ballade de chez Tao
44 La putain vierge
45 Beauté crachée
46 Jack in the Box
47 Slim Black Boogie
48 Fiche anthropométrique
49 Cult Movie
50 Cap'tain dodécaphonique dada
51 Excès de zèle
52 Coup de lune
53 Broadway
54 Mamy
55 Adiós
56 Paris-New York, N.Y-Paris
57 Champagne
58 Alertez les bébés
59 Demain, ça s'ra vachement mieux
60 Banlieue Boogie Blues
61 Pars
62 Denise
63 Un aviateur dans l'ascenseur
64 Lettre à la petite amie de l'ennemi public n°1
65 L comme beauté
66 Les robots
67 L'amour sans savoir ce que c'est
68 Cayenne c'est fini
69 Tête en l'air
70 Dans mon aéroplane blindé
71 Ah la la quelle vie qu'cette vie
72 L'attentat à la pudeur
73 Hold Tight (Sea Food) [Live]
74 Capitain Bloody Samouraï
75 Vague à l'âme
76 Mama Nouvelle Orléans
77 Trois tonnes de T.N.T.
78 Ci-gît une star
79 Coup de blues
80 Rien
81 Aujourd'hui la crise
82 J'suis qu'un grain de poussière
83 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
84 Une mouche sur ma bouche
85 Oesophage boogie, cardiac blues
86 Boxon
87 Rock in Chair
88 Ô fais-moi l'amour
89 Mon portrait dans la glace
90 Un œil sur la bagarre
91 Irradié
92 L'ange et le salaud
93 La fille au cœur d'acier
94 L'hymne aux paumés
95 Le courage de vivre
96 Ballade pour un matin
97 Le minimum
98 Géant Jones
99 La rousse au chocolat
100 Je veux cette fille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.