Paroles et traduction Jacques Higelin - Cult Movie

Cult Movie

Que tous les cannibales
Qui s'éclatent au balcon
(Cult movie)
S'arrachent les amygdales
Va y avoir de l'action
(Cult movie)

Nice to eat you
Un flingue au bout du poing
La clé du pouvoir dans l'autre
Nice to eat you
Tout pour les apôtres
Plus rien pour les autres
Nice to eat you
Pour les amateurs de chair à canon
En rang les moutons
Direction la boucherie
Tout droit dans la gueule du loup

(Cult movie)

Bla bla bla, houla la
Tu dis ça
Pour me faire oublier
Que le petit chaperon rouge
N'a jamais rencontré
Le grand méchant loup
Ailleurs que dans un bouge
En train de la brancher
Sur un mauvais coup
Que tu as de grands yeux
C'est pour mieux te dévorer
Que tu as de grandes dents
C'est pour mieux te croquer
Ouais, yeah, yeah, yeah, yeah

(Cult movie)

Nice to eat you
Nous flinguerons du poing
Ceux qui n'ont ni dieu ni maître
Nice to eat you
Montez à la fenêtre
Tout doit disparaître
Nice to eat you
Tout ce que je veux
Un p'tit rien du grand tout
T'arracher les yeux
Te mordre dans le cou
Et le reste je m'en fous

Hou la la, bla bla bla
Tu dis ça
Pour me faire oublier

Que le petit chaperon rouge
N'a jamais rencontré
Le grand méchant loup
Ailleurs que dans un bouge
En train de la brancher
Sur un mauvais coup

Культовый фильм

Пусть все каннибалы,
Что веселятся на балконе,
(Культовый фильм)
Вырывают друг другу миндалины.
Сейчас начнется экшн,
(Культовый фильм)

Приятно тебя съесть.
Пушка в одной руке,
Ключ к власти — в другой.
Приятно тебя съесть.
Все для апостолов,
Ничего для других.
Приятно тебя съесть,
Для любителей пушечного мяса.
В ряд, барашки,
Прямо в мясную лавку,
Прямо в пасть волку.

(Культовый фильм)

Бла-бла-бла, ого-го,
Ты говоришь это,
Чтобы я забыл,
Что Красная Шапочка
Никогда не встречала
Серого Волка
Где-либо, кроме притона,
Где он ее соблазнял
На какую-то пакость.
Какие у тебя большие глаза,
Чтобы лучше тебя съесть.
Какие у тебя большие зубы,
Чтобы лучше тебя сгрызть.
О да, да, да, да, да.

(Культовый фильм)

Приятно тебя съесть.
Мы пристрелим тех,
У кого нет ни бога, ни господина.
Приятно тебя съесть.
Поднимитесь к окну,
Все должно исчезнуть.
Приятно тебя съесть.
Все, чего я хочу —
Маленький кусочек от большого целого,
Вырвать тебе глаза,
Впиться в твою шею,
А на остальное мне плевать.

Ого-го, бла-бла-бла,
Ты говоришь это,
Чтобы я забыл,

Что Красная Шапочка
Никогда не встречала
Серого Волка
Где-либо, кроме притона,
Где он ее соблазнял
На какую-то пакость.