Paroles et traduction Jacques Higelin - Encore une journée de foutue

Je ne sais pas ce qu'il m'a pris ce matin
Quand je me suis réveillé
Je me voyais déjà parti sur un voilier
Dans les pays lointains
Au bord d'une plage avec une belle fille
Qui m' bat à la nage et qui me déshabille
Pendant que je gambille

Autour d'un poisson chat
Est-ce que t'entends ce que je vois

Eh Micky c'est toi qu'as composé le morceau, prends le solo...

Aujourd'hui pas moyen de s'arracher
A cette putain de flemme
Ma tigresse tout auréolée de ses tresses
Me caresse la couenne

Quand elle a peur de vivre ou de mourir
Je m'arrange toujours pour la faire souffrir
Jusqu'à ce qu'elle pleure qu'elle pleure de rire
Dans mes bras

À qui le tour

Я не знаю, что он взял с меня этим утром,
когда я проснулся
Я уже видел себя пропавшим на парусной лодке
В дальних странах
На пляже с красивой девушкой
Кто бьет меня по плаванию и кто раздевает меня догола
Пока я играю в азартные игры

Вокруг сома
Ты слышишь то, что я вижу

Эй, Микки, это ты сочинил песню, возьми Соло...

Сегодня нет возможности оторваться
За эту чертову флемму
Моя тигрица вся в ореоле своих косичек
Гладит меня по коже

Когда она боится жить или умереть
Я всегда стараюсь заставить ее страдать,
пока она не заплачет, пока она не заплачет от смеха
В моих объятиях

Чья очередь