Paroles et traduction Jacques Higelin - Follow the Line

Follow the Line

À pied dans le désert, en Rolls dans le bronx
Sur un fil, on the solid side of the line
Dans les bras d'une belle fille qui me trouve
Terriblement séduisant, inspiré, tordant, génial
Insoutenablement jeune pour mon âge
Bien qu'un peu nul au golf
Au pied d'un gratte-ciel, au bord d'un précipice
Au fond d'un piscine vide, encerclé par les hyènes
Toujours entre deux gares, deux départs, deux envies

Deux extrêmes, deux amours, deux haines
Entre ce qui fait du bien, du mal
La terre et le ciel, les hauts et les bas
La vie quoi, le bordel

Stop
On the line
Stick together, together
Watch for your camera
And follow te line, follow the line

Stop
On the line
Stick together, together
Watch for your camera
And follow the line, follow the line
Follow the line, follow the line

Largué d'un hélicoptère en nœud pape et smoking
Sans boussole qu'est devenue lady Sunshine
Dans les bras d'une ingénue qui me trouve
Carrément phénoménal, échevelé, troublant, fatal
Irrésistiblement beau pour mon âge
Quoiqu'un peu nul au squash
À bord d'un OVNI, au bord d'la crise de nerfs
Avec un marteau-piqueur dans une soufflerie de verre
Toujours entre un aller, un retour

Deux propositions, deux amours, deux haines
Entre ce qui fait du bien, du mal
La terre et le ciel, les hauts et les bas
La vie quoi, le bordel

Stop
On the line
Stick together, together
Hey, watch for your camera
And follow the line, follow the line

Follow the line, follow the line

Follow the line, follow the line

Follow the Line

Walking in the desert, rolling in the Bronx
On a tightrope, on the solid side of the line
In the arms of a beautiful girl who finds me
Terribly seductive, inspired, crazy, brilliant
Insufferably young for my age
Although a little useless at golf
At the foot of a skyscraper, on the edge of a precipice
At the bottom of an empty pool, surrounded by hyenas
Always between two stations, two departures, two desires

Two extremes, two loves, two hates
Between what feels good, what feels bad
Earth and sky, highs and lows
Life, what a mess

Stop
On the line
Stick together, together
Watch for your camera
And follow the line, follow the line

Stop
On the line
Stick together, together
Watch for your camera
And follow the line, follow the line
Follow the line, follow the line

Dropped from a helicopter in a bow tie and tuxedo
With no compass, what became of Lady Sunshine
In the arms of an innocent girl who finds me
Absolutely phenomenal, disheveled, troubling, fatal
Irresistibly handsome for my age
Although a little useless at squash
Aboard a UFO, on the verge of a nervous breakdown
With a jackhammer in a glass blower's workshop
Always between a one-way ticket and a round-trip

Two proposals, two loves, two hates
Between what feels good, what feels bad
Earth and sky, highs and lows
Life, what a mess

Stop
On the line
Stick together, together
Hey, watch for your camera
And follow the line, follow the line

Follow the line, follow the line

Follow the line, follow the line