Paroles et traduction Jacques Higelin - Géant Jones

Géant Jones

Géant Jones
Géant Jones, Géant Jones, allez, Géant Jones,
Défonce-le, ce tocard, direct à la machoire.
Coup bas, géant, casses-toi, géant Jones.

Géant Jones, géant Jones,
Bon uppercut au foie sur un tempo d'acier.
Balance-moi sur le tas géant Jones,
Encore, encore une fois.

Allez, géant Jones, allez, vas-y: tue-le!
Vas-y, géant Jones.
C'est toi le plus fort, le plus beau qui les coiffe au poteau,
Virage, fossé, dérapage contrôlé, agrippé à tes gants, géant.

Géant Jones, géant Jones,
Sacré mâcheur de bubble-gum,
Travaille au corps, géant Jones.
Fais-moi péter le score, géant Jones,
Encore, encore une fois.

Allez, vas-y, bon Dieu, géant Jones!
Hé, tu déconnes, bébé?
Casses donc sans perdre un oeil, droit au coeur du dégueule.
Arrêtez le massacre, manager, 8, 9, 10, K.O.!

Allez, salut, monsieur Jones.
Vous m'avez déçu, monsieur Jones.
Je n'irai plus aux matchs. Les champions sont tombés.
Ta vie n'était, géant Jones, qu'un long,
Long, long et douloureux combat contre toi-même.

Allez géant Jones, allez géant Jones...

Giant Jones

Giant Jones
Giant Jones, Giant Jones, come on, Giant Jones,
Knock down that loser, straight at the jaw.
Low blow, giant, get lost, Giant Jones.

Giant Jones, giant Jones,
Good liver uppercut on a steel tempo.
Drop me off on the giant Jones pile,
Again, again.

Come on, giant Jones, come on: kill him!
Come on, giant Jones.
You're the strongest, the most handsome, you beat them all to the post,
Turn, ditch, controlled skid, clinging to your gloves, giant.

Giant Jones, giant Jones,
Sacred bubble gum chewer,
Work on the body, giant Jones.
Make me score, giant Jones,
Again, again.

Come on, come on, good God, giant Jones!
Hey, are you kidding, baby?
So run off without losing an eye, right into the heart of the puke.
Stop the massacre, manager, 8, 9, 10, KO!

Come on, goodbye, Mr. Jones.
You've disappointed me, Mr. Jones.
I will no longer go to the matches. The champions have fallen.
Your life was, Giant Jones, only a long,
Long, long and painful fight against yourself.

Come on giant Jones, come on giant Jones...