Paroles et traduction Jacques Higelin - Géant Jones

Géant Jones

Géant Jones
Géant Jones, Géant Jones, allez, Géant Jones,
Défonce-le, ce tocard, direct à la machoire.
Coup bas, géant, casses-toi, géant Jones.

Géant Jones, géant Jones,
Bon uppercut au foie sur un tempo d'acier.
Balance-moi sur le tas géant Jones,
Encore, encore une fois.

Allez, géant Jones, allez, vas-y: tue-le!
Vas-y, géant Jones.
C'est toi le plus fort, le plus beau qui les coiffe au poteau,
Virage, fossé, dérapage contrôlé, agrippé à tes gants, géant.

Géant Jones, géant Jones,
Sacré mâcheur de bubble-gum,
Travaille au corps, géant Jones.
Fais-moi péter le score, géant Jones,
Encore, encore une fois.

Allez, vas-y, bon Dieu, géant Jones!
Hé, tu déconnes, bébé?
Casses donc sans perdre un oeil, droit au coeur du dégueule.
Arrêtez le massacre, manager, 8, 9, 10, K.O.!

Allez, salut, monsieur Jones.
Vous m'avez déçu, monsieur Jones.
Je n'irai plus aux matchs. Les champions sont tombés.
Ta vie n'était, géant Jones, qu'un long,
Long, long et douloureux combat contre toi-même.

Allez géant Jones, allez géant Jones...

Великан Джонс

Великан Джонс
Великан Джонс, Великан Джонс, ну же, Великан Джонс,
Размажь его, этого придурка, прямо в челюсть.
Удар ниже пояса, великан, сматывайся, великан Джонс.

Великан Джонс, великан Джонс,
Хороший апперкот в печень в стальном темпе.
Давай же, наваливайся на него, великан Джонс,
Еще, еще разок.

Давай, великан Джонс, давай, действуй: убей его!
Давай, великан Джонс.
Ты самый сильный, самый красивый, обставляешь их всех,
Вираж, кювет, управляемый занос, вцепившись в твои перчатки, великан.

Великан Джонс, великан Джонс,
Святой жующий жвачку,
Работай по корпусу, великан Джонс.
Сделай мне нокаут, великан Джонс,
Еще, еще разок.

Ну же, давай, ради бога, великан Джонс!
Эй, ты издеваешься, детка?
Разбей его, не теряя ни секунды, прямо в сердце мерзости.
Остановите бойню, менеджер, 8, 9, 10, нокаут!

Ну, здравствуйте, мистер Джонс.
Вы меня разочаровали, мистер Джонс.
Я больше не пойду на матчи. Чемпионы пали.
Твоя жизнь была, великан Джонс, лишь одним долгим,
Долгим, долгим и мучительным боем против самого себя.

Давай, великан Джонс, давай, великан Джонс...