Paroles et traduction Jacques Higelin - Hot chaud

Hot chaud

Mmm, chaud
J'ai le sang qui bout
Je suis hot chaud
Hot chaud
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout

Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout

Le pouvoir de la loi
Les hommes et l'argent
Le pouvoir et la loi
La police et l'argent
Font et défont la plupart
Des petites gens
Le pouvoir et l'argent
La loi du plus fort
Font et défont
Le destin et la vie
Des petites gens
Ça n' compte pas

Je suis hot chaud
Hot chaud
J'ai le sang qui bout
Je suis hot chaud
Hot chaud
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout

Pourquoi c'est toujours
Au moment des élections
Qu' les futurs élus
Descendent dans la rue
Serrer la main au peuple?
Pourquoi qu' c'est les plus démunis
Qu'ont toutes les difficultés
Pour se nourrir, pour se loger?
Pourquoi qu' c'est les plus gros, les plus beaux
Qui en ont toujours en trop
Défendus par la police et l'armée?

Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Hot chaud
Pas besoin de carotte, pas besoin de bâton
Pour tenir debout
Bébé
Je suis hot chaud

Hot chaud, hot chaud, hot chaud...
Je suis hot chaud
Hot chaud

Tiens, tiens! Des coups de bâtons
D' nos forces de police à chaque fois
Qu'y a un problème urbain
Not' problème humain
Les promoteurs bidons, les rois de la publicité
Qu'ont l' pouvoir à la télé
Le pouvoir à la radio
Le pouvoir de nous empêcher de parler
Pour dire
La vérité
Pour du sax
Qui nous dicte sa loi, hot chaud
J'ai le sang qui bout

Je suis hot chaud, baby
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud!

Hot and Steamy

Mmm, hot
My blood is boiling
I am hot and steamy
Hot and steamy
I don't need a carrot or a stick
To stand up
I am hot and steamy
My blood is boiling

I am hot and steamy
My blood is boiling
I don't need a carrot or a stick
To stand up
I am hot and steamy
My blood is boiling

The power of the law
Men and money
Power and law
Police and money
Make and break most
Of the little people
Power and money
The law of the jungle
Make and break
Fate and life
Of the little people
It doesn't matter

I am hot and steamy
Hot and steamy
My blood is boiling
I am hot and steamy
Hot and steamy
I don't need a carrot or a stick
To stand up

Why is it always
At election time
That future candidates
Take to the streets
To shake hands with the people?
Why is it the most disadvantaged
Who have all the difficulties
To feed themselves, to find shelter?
Why is it the biggest, the most beautiful
Who always have too much
Defended by the police and the army?

I am hot and steamy
My blood is boiling
Hot and steamy
Don't need a carrot, don't need a stick
To stand up
Baby
I am hot and steamy

Hot and steamy, hot and steamy, hot and steamy...
I am hot and steamy
Hot and steamy

Look, look! Beatings
By our police force every time
That there is an urban problem
Our human problem
The dodgy developers, the kings of advertising
Who have the power on TV
The power on the radio
The power to stop us from speaking
To tell
The truth
For sax
Who dictates his law to us, hot and steamy
My blood is boiling

I am hot and steamy, baby
I am hot and steamy
My blood is boiling
I don't need a carrot or a stick
To stand up
I am hot and steamy
My blood is boiling
I don't need a carrot or a stick
To stand up
I am hot and steamy!