Paroles et traduction Jacques Higelin - Hot chaud

Hot chaud

Mmm, chaud
J'ai le sang qui bout
Je suis hot chaud
Hot chaud
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout

Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout

Le pouvoir de la loi
Les hommes et l'argent
Le pouvoir et la loi
La police et l'argent
Font et défont la plupart
Des petites gens
Le pouvoir et l'argent
La loi du plus fort
Font et défont
Le destin et la vie
Des petites gens
Ça n' compte pas

Je suis hot chaud
Hot chaud
J'ai le sang qui bout
Je suis hot chaud
Hot chaud
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout

Pourquoi c'est toujours
Au moment des élections
Qu' les futurs élus
Descendent dans la rue
Serrer la main au peuple?
Pourquoi qu' c'est les plus démunis
Qu'ont toutes les difficultés
Pour se nourrir, pour se loger?
Pourquoi qu' c'est les plus gros, les plus beaux
Qui en ont toujours en trop
Défendus par la police et l'armée?

Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Hot chaud
Pas besoin de carotte, pas besoin de bâton
Pour tenir debout
Bébé
Je suis hot chaud

Hot chaud, hot chaud, hot chaud...
Je suis hot chaud
Hot chaud

Tiens, tiens! Des coups de bâtons
D' nos forces de police à chaque fois
Qu'y a un problème urbain
Not' problème humain
Les promoteurs bidons, les rois de la publicité
Qu'ont l' pouvoir à la télé
Le pouvoir à la radio
Le pouvoir de nous empêcher de parler
Pour dire
La vérité
Pour du sax
Qui nous dicte sa loi, hot chaud
J'ai le sang qui bout

Je suis hot chaud, baby
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud!

Горячо, горячо

Ммм, горячо
Кровь кипит во мне
Я весь горю, детка
Горячо, горячо
Мне не нужен кнут и пряник,
Чтобы стоять на ногах
Я весь горю, детка
Кровь кипит во мне

Я весь горю, детка
Кровь кипит во мне
Мне не нужен кнут и пряник,
Чтобы стоять на ногах
Я весь горю, детка
Кровь кипит во мне

Власть закона
Люди и деньги
Власть и закон
Полиция и деньги
Творят и губят судьбы
Простых людей
Власть и деньги
Закон сильного
Творят и губят
Судьбы и жизни
Простых людей
Это не считается

Я весь горю, детка
Горячо, горячо
Кровь кипит во мне
Я весь горю, детка
Горячо, горячо
Мне не нужен кнут и пряник,
Чтобы стоять на ногах

Почему это всегда
Во время выборов
Будущие избранники
Выходят на улицы
Жать руки народу?
Почему самые обездоленные
Сталкиваются со всеми трудностями,
Чтобы прокормиться, найти жилье?
Почему самые крупные, самые богатые
Всегда имеют слишком много,
Защищенные полицией и армией?

Я весь горю, детка
Кровь кипит во мне
Горячо, горячо
Мне не нужен кнут, не нужен пряник,
Чтобы стоять на ногах
Детка
Я весь горю, детка

Горячо, горячо, горячо...
Я весь горю, детка
Горячо, горячо

Вот, вот! Удары дубинок
От наших полицейских сил каждый раз,
Когда возникает городская проблема,
Наша человеческая проблема
Подставные дельцы, короли рекламы,
У которых есть власть на телевидении,
Власть на радио,
Власть не дать нам говорить,
Чтобы сказать
Правду
Под саксофон
Кто диктует нам свой закон, горячо, горячо
Кровь кипит во мне

Я весь горю, детка
Я весь горю, детка
Кровь кипит во мне
Мне не нужен кнут и пряник,
Чтобы стоять на ногах
Я весь горю, детка
Кровь кипит во мне
Мне не нужен кнут и пряник,
Чтобы стоять на ногах
Я весь горю!