Paroles et traduction Jacques Higelin - Ice Dream
Tu
glisses
sur
la
glace
lisse
You
glide
on
the
smooth
ice
Je
m′efface
devant
toi
I
fade
away
before
you
Je
m'éclipse
I
slip
away
Tu
traces
en
surface
des
élipses
You
trace
ellipses
on
the
surface
Comme
une
hélice
d′hélico
Like
a
helicopter
propeller
Je
brasse
I
stir
L'air
The
air
Tandis
que
tu
me
dépasses
While
you
overtake
me
Dans
un
reflet
du
palais
des
glaces
In
a
reflection
of
the
ice
palace
Je
passe
I
pass
Inaperçu
Unnoticed
Devant
ton
miroir
à
3 faces
Before
your
three-sided
mirror
Ice
Cream
Passionel
Ice
Cream
Passionel
NIce
Dream
Nice
Dream
Holliwood
on
Ice
Holliwood
on
Ice
Oh
dream
Arc
en
ciel
Oh
rainbow
dream
Ice
Cream
Ice
Cream
A
la
pêche
au
cassis
Peach
melba
flavor
A
la
menthe
au
citron
Lemon
mint
flavor
Aux
fruits
de
la
passion
Passion
fruit
flavor
A
la
grâce
du
ciel
By
the
grace
of
heaven
Je
patine
sur
le
lac
des
signes
I
skate
on
the
lake
of
signs
Avant-coureurs
de
ta
froideur
maligne
Harbingers
of
your
malign
coldness
Tu
traces
avec
adresse
et
grâce
You
trace
with
skill
and
grace
Dans
l'espace
des
esquisses
d′SOS
In
the
space
of
SOS
sketches
Jaloux
de
ton
audace
Jealous
of
your
audacity
Je
m′élance
et
je
me
ramasse
I
take
off
and
fall
flat
on
my
face
Ice
Cream
Ice
Cream
Scélérat
Villain
NIce
Dream
Nice
Dream
Je
tombe
entre
tes
bras
I
fall
into
your
arms
Ice
Cream
Ice
Cream
Patatras
Crash
Bad
Dream
Bad
Dream
Comme
dans
un
jeu
de
quille
Like
in
a
game
of
bowling
Je
me
tords
la
cheville
I
twist
my
ankle
Et
je
pars
en
vrille
dans
l'entonnoir
du
clash
And
I
go
spinning
into
the
funnel
of
the
clash
Tu
glisses
sur
la
glace
lisse
You
glide
on
the
smooth
ice
Encore
sous
le
choc
Still
in
shock
Je
me
masse
le
coccyx
I
rub
my
tailbone
Tu
glisses
sur
mes
grimaces
un
kiss
You
glide
a
kiss
over
my
grimaces
Je
plisse
les
paupières
de
guerre
lasse
I
squint
my
weary
eyes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.