Paroles et traduction Jacques Higelin - Ici, c'est l'enfer
Ici
c′est
l'enfer,
Здесь
ад,
Ici
c′est
l'enfer,
Здесь
ад,
Le
froid
la
galère
Холод
сковал
ее.
Moi
je
colle
Я
придерживаюсь
Des
étoiles
lumineuses
Яркие
звезды
Au
plafond
На
потолке
Des
visions
scandaleuses
Скандальные
видения
Sur
les
murs
de
ma
prison
На
стенах
моей
тюрьмы
Mentale...
Психическая...
Ici
je
perds
le
nord
Здесь
я
теряю
север.
Descente
au
enfer
Спуск
в
ад
Moi
j'explore
Я
исследую
A
bord
d′la
machine
à
На
борту
машины
для
Remonter
le
temps
Повернуть
время
вспять
L′océan
d'insomnies
Океан
бессонницы
Qui
me
ramène
vers
ton
îlot
Кто
приведет
меня
обратно
на
твой
островок
Trésor...
Государственное
казначейство...
Où
es-tu
beauté
Где
ты,
красавица?
Ma
beauté
rebelle
Моя
непокорная
красота
Où
es-tu
beauté
Где
ты,
красавица?
Beauté
cruelle
Жестокая
красота
Dans
quel
atoll
На
каком
атолле
Des
îles
sous
le
vent
Подветренные
острова
Parviendras-tu
à
m′oublier?
Сможешь
ли
ты
забыть
меня?
Où
es-tu
beauté
Где
ты,
красавица?
Beauté
fatale
Роковая
красота
Entends-tu
l'appel
Слышишь
ли
ты
зов
De
l′oiseau
blessé
От
раненой
птицы
Qui
bât
de
l'aile
Кто
строит
крыло
Tout
autour
de
l′île
По
всему
острову
Du
Motu
Tane
Дю
Моту
Тане
Du
Motu
Tane...
Дю
Моту
Тане...
Ici
tout
va
mal
Здесь
все
идет
не
так
Cap
sur
l'océan
Курс
на
океан
J'mets
les
voiles
Я
поднимаю
паруса.
Sur
l′archipel
des
îles
На
архипелаге
островов
Sous
le
vent
Подветренный
En
suppliant
le
ciel
Умоляя
небо
De
retrouver
notre
amour
Чтобы
вернуть
нашу
любовь
Vivant...
Живой...
Où
es-tu
beauté
Где
ты,
красавица?
Ma
beauté
cruelle
Моя
жестокая
красота
Où
es-tu
beauté
Где
ты,
красавица?
Sauvage
et
rebelle
Дикий
и
мятежный
Dans
quel
atoll
На
каком
атолле
Brûlant
Жгучий
Parviendras-tu
à
m′oublier?
Сможешь
ли
ты
забыть
меня?
Où
es-tu
beauté
Где
ты,
красавица?
Beauté
fatale
Роковая
красота
Entends-tu
l'appel
Слышишь
ли
ты
зов
De
l′oiseau
blessé
От
раненой
птицы
Qui
bât
de
l'aile
Кто
строит
крыло
Tout
autour
de
l′île
По
всему
острову
Du
Motu
Tane
Дю
Моту
Тане
Du
Motu
Tane...
Дю
Моту
Тане...
Ici
c'est
l′enfer
Здесь
ад
La
croix
la
bannière
Крест
знамя
Moi
je
colle
Я
придерживаюсь
Des
étoiles
lumineuses
Яркие
звезды
Au
plafond
На
потолке
Des
visions
scandaleuses
Скандальные
видения
Sur
les
murs
de
ma
prison
На
стенах
моей
тюрьмы
Mentale...
Психическая...
Évaluez la traduction
1
Pars
2 Aujourd'hui la crise
3 Banlieue Boogie Blues
4 Coup de lune
5 J't'aime telle
6 Champagne
7 La rousse au chocolat
8 Ice Dream
9 La ballade de chez Tao
10 Mamy
11 Cayenne c'est fini
12 Jack in the Box
13 Ici, c'est l'enfer
14 Excès de zèle
15 Un aviateur dans l'ascenseur
16 Je ne peux plus dire je t'aime
17 Paris - New York, New York - Paris - Live
18 Irradié
19 Encore une journée d'foutue
20 L'hiver au lit à Liverpool
21 La fuite dans les idées
22 J'suis qu'un grain de poussière
23 Queue de paon
24 Ballade pour Izia
25 Parc Montsouris - À mon père
26 Je veux cette fille
27 Vague à l'âme
28 Amor Doloroso
29 Chanson
30 Alertez les bébés
31 Tête en l'air
32 Cigarette
33 Tombé du ciel
34 Ce qui est dit doit être fait
35 Adiós
2 Aujourd'hui la crise
3 Banlieue Boogie Blues
4 Coup de lune
5 J't'aime telle
6 Champagne
7 La rousse au chocolat
8 Ice Dream
9 La ballade de chez Tao
10 Mamy
11 Cayenne c'est fini
12 Jack in the Box
13 Ici, c'est l'enfer
14 Excès de zèle
15 Un aviateur dans l'ascenseur
16 Je ne peux plus dire je t'aime
17 Paris - New York, New York - Paris - Live
18 Irradié
19 Encore une journée d'foutue
20 L'hiver au lit à Liverpool
21 La fuite dans les idées
22 J'suis qu'un grain de poussière
23 Queue de paon
24 Ballade pour Izia
25 Parc Montsouris - À mon père
26 Je veux cette fille
27 Vague à l'âme
28 Amor Doloroso
29 Chanson
30 Alertez les bébés
31 Tête en l'air
32 Cigarette
33 Tombé du ciel
34 Ce qui est dit doit être fait
35 Adiós
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.