Paroles et traduction Jacques Higelin - L'hymne aux paumés

L'hymne aux paumés

Toi qui viens d'un pays sans frontière
Hors-la-loi, poète déraciné,
Toi qui vis sans regarder en arrière
Au-devant de ta propre vérité
Si parfois ton âme désespère
Quand les hommes t'ont humilié,

{Refrain:}
Lance une prière à l'Univers entier,
Où que tu sois, je te rejoindrai

Et toi qui es resté fidèle à toi-même
Et que ni la haine, ni la peur n'a touché
Si tu te sens rejeté par tes frères,
Si l'amour t'a abandonné,

{Au Refrain}

Alors appelle, appelle-moi,
Appelle et réponds-moi,
Où que tu sois, appelle-moi,
Qui que tu sois, je t'aime,
Appelle-moi.

Hymn to the Lost

You who come from a country without borders
Outlaw, uprooted poet
You who live without looking back
To meet your own truth
If sometimes your soul despairs
When people have humiliated you.

{Chorus:}
Say a prayer to the whole Universe,
Wherever you are, I will join you

And you who have remained true to yourself
And whom neither hatred nor fear has touched
If you feel rejected by your brothers,
If love has abandoned you.

{Chorus}

So call, call me,
Call and answer me,
Wherever you are, call me,
Whoever you are, I love you,
Call me.