Paroles et traduction Jacques Higelin - L'hymne aux paumés

L'hymne aux paumés

Toi qui viens d'un pays sans frontière
Hors-la-loi, poète déraciné,
Toi qui vis sans regarder en arrière
Au-devant de ta propre vérité
Si parfois ton âme désespère
Quand les hommes t'ont humilié,

{Refrain:}
Lance une prière à l'Univers entier,
Où que tu sois, je te rejoindrai

Et toi qui es resté fidèle à toi-même
Et que ni la haine, ni la peur n'a touché
Si tu te sens rejeté par tes frères,
Si l'amour t'a abandonné,

{Au Refrain}

Alors appelle, appelle-moi,
Appelle et réponds-moi,
Où que tu sois, appelle-moi,
Qui que tu sois, je t'aime,
Appelle-moi.

Гимн потерянным

Ты, пришедшая из страны без границ,
Вне закона, поэтесса, лишенная корней,
Ты, живущая, не оглядываясь назад,
Навстречу своей собственной правде,
Если порой твоя душа отчаялась,
Когда люди тебя унизили,

{Припев:}
Вознеси молитву ко всей Вселенной,
Где бы ты ни была, я найду тебя.

И ты, оставшаяся верной себе,
И которую не коснулись ни ненависть, ни страх,
Если ты чувствуешь себя отвергнутой своими братьями,
Если любовь тебя покинула,

{Припев}

Тогда зови, позови меня,
Позови и ответь мне,
Где бы ты ни была, позови меня,
Кто бы ты ни была, я люблю тебя,
Позови меня.