Paroles et traduction Jacques Higelin - L comme beauté
Tu
es
la
beauté
qui
s'ignore
Thou
art
beauty
unappreciated
Oubliée
dans
la
nuit
des
temps
Forgotten
in
the
night
of
time
Au
fond
de
son
île
au
trésor
In
the
depth
of
her
treasure
island
Et
qui
attend
le
conquérant
And
who
awaits
a
conqueror
Qui
te
délivrera
du
sort
Who
shall
free
thee
from
the
fate
Où
t'ont
jetée
les
impuissants.
Whither
thou
wast
cast
by
those
lacking
might.
Tu
es
la
beauté
qu'on
agresse
Thou
art
beauty
assaulted
Quand
elle
se
montre
au
grand
jour
When
it
shows
itself
in
broad
daylight
En
abandonnant
ses
richesses
Abandoning
its
wealth
Aux
deshérités
de
l'amour
To
those
deprived
of
love
Sans
jamais
attendre
en
retour
Without
ever
expecting
in
return
Le
semblant
d'une
caresse.
The
semblance
of
a
caress.
Tu
es
la
beauté
insoumise,
Thou
art
beauty
unyielding,
Rebelle
comme
un
cri
d'enfant
Rebellious
as
a
child's
cry
Qui
brandit
sa
rage
de
vivre
Who
brandishes
rage
to
live
Face
à
la
masse
des
morts-vivants
Facing
the
mass
of
the
living
dead
Sous
la
violence
de
leur
bêtise.
Under
the
violence
of
their
stupidity.
Tu
es
la
beauté
flamboyante
Thou
art
beauty
blazing
Qui
rougit
le
ciel
au
matin
Who
blushes
the
sky
in
the
morning
Comme
le
sang
sur
la
chemise
du
bourreau
As
blood
on
the
shirt
of
the
executioner
Ou
de
l'assassin.
Or
of
the
assassin.
Tu
es
la
beauté
que
j'adore
Thou
art
beauty
that
I
adore
Car
elle
m'a
appris
à
aimer
For
it
hath
taught
me
to
love
Et
à
comprendre
la
laideur
And
to
fathom
ugliness
Qui
est
le
miroir
Which
is
the
mirror
Où
je
peux
contempler
Wherein
I
may
gaze
upon
Ma
vérité.
My
truth.
Évaluez la traduction
1
Adiós
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.