Paroles et traduction Jacques Higelin - L'hiver au lit à Liverpool

Passer l′été caniculaire
Dans l'enfer idyllique
Des bords de mer
Refoulé par la foule
Au fond des criques
Si j′ai pas l'choix
D'accord
Mais si on l′a
J′préfère encore
Passer l'été au Labrador
A faire des loufoqueries
Des folies
De mon corps
Au soleil de minuit
Imbibé d′aquavit
Tout nu sur la banquise
Entre deux Inuits exquises
La chair enduite
De graisse de phoque

Classe!
Au volant d'ma deux chevaux!

Passer l′hiver en Mongolie
A traquer le Yéti
Piétinés par les yacks
Sans anorak

Les doigts gelés
Le nez qui coule
Les dents qui claquent
Y en a qu'ca
Fait bander
Mais moi
Personnellement je craque
Pour
Passer un hiver
Hyper cool
Sans cagoule
Et sans pull
Over
Loin des stations
De ski
Moi et ma ptite poule
On préfère
Passer l′hiver au lit
Blottis comme deux piverts

Passer l'hiver au lit
Blottis comme deux piverts

Проведите жаркое лето
В идиллическом аду
С берега моря,
подавленного толпой
На дне ручьев
Если у меня нет выбора.
Согласен
Но если у нас есть это
Я все еще предпочитаю
Провести лето в Лабрадоре
Делать глупости
Безумие
Из моего тела
На полуночном солнце
Пропитанный аквавитом
Все голые на льдине
Между двумя изысканными инуитами
Покрытая мякоть
Из тюленьего жира

Класс!
За рулем моей двуколки!

Провести зиму в Монголии
В поисках Йети
Растоптанные яками
Без анорака

Замерзшие пальцы
Насморк
Стучащие зубы
Вот только некоторые из них
Перевязал
Но я
Лично я ломаюсь
Для
Провести зиму
Гипер круто
Без капюшона
И без свитера
Над
Вдали от станций
Катание на лыжах
я и моя маленькая курица
Мы предпочитаем
проводить зиму в постели,
прижавшись друг к другу, как два дятла

Провести зиму в постели,
прижавшись друг к другу, как два дятла