Paroles et traduction Jacques Higelin - La putain vierge

Client pour le prochain naufrage, un sac de pierres autour des reins,
J'ai déposé, ultime hommage, mes cris de rage aux pattes des chiens,
Mes cris de rage aux pattes des chiens.

À ces archanges tenus en laisse, gavés de coups et de caresses
Par d'honorables assassins, je fais le don de ma paresse,
Je fais le don de ma paresse.

Quant à celui de mon destin présent au futur incertain,
Modeste cadeau de mes restes, je le réserve à ma maîtresse,
Je le réserve à ma maîtresse.

La putain vierge au teint blafard qui, d'un clin d'oeil, reconduira,
Un soir de fièvre et de cauchemar, mon âme ivre au seuil du trépas,
Mon âme ivre au seuil du trépas.

Заказчик следующего кораблекрушения, мешок с камнями вокруг почек,
я отдал, в качестве последней Дани, свои крики ярости собачьим лапам,
свои крики ярости собачьим лапам.

Этим архангелам, которых держат на поводке, осыпают ударами и ласками
Клянусь честными убийцами, я жертвую своей ленью,
я жертвую своей ленью.

Что касается моей нынешней судьбы в неопределенном будущем,
скромного подарка из моих останков, я оставляю его для своей госпожи,
я оставляю его для своей госпожи.

Девственная шлюха с бледным цветом лица, которая в мгновение ока вернет,
В ночь лихорадки и кошмара, моя пьяная душа на пороге трепета,
моя пьяная душа на пороге трепета.