Paroles et traduction Jacques Higelin - Les ailes du silence
Je
me
souviens
d'un
plateau
désert
I
remember
a
barren
plateau
De
haute
montagne
Of
high
mountain
Où
la
froide
majesté
des
pierres
Where
the
cold
majesty
of
the
stones
Me
rendait
heureux
Made
me
happy
Vers
les
sommets
drapés
de
lumière
Towards
the
summits
draped
in
light
S'envolait
mon
âme
My
soul
took
flight
Et
j'écoutais
battre
dans
mes
veines
And
I
listened
to
the
beating
in
my
veins
Le
rythme
éternel
The
eternal
rhythm
Des
batt'ments
de
mon
coeur
Of
my
heart
beating
Sous
le
toit
du
ciel
Under
the
roof
of
the
sky
Dans
les
bras
de
l'innocente
In
the
arms
of
innocent
Divinité
de
l'euphorie
Divinity
of
euphoria
Emportée
Carried
away
Par
les
rafales
du
vent
By
the
gusts
of
wind
Sous
les
ailes
géantes
d'un
oiseau
Under
the
giant
wings
of
a
bird
L'aéroplane
de
la
liberté
The
aeroplane
of
liberty
D'où
je
m'élançais
du
plus
haut
des
cieux
From
which
I
hurled
myself
from
the
highest
heavens
Dans
les
courants
limpides
de
l'immensité
In
the
clear
currents
of
immensity
Où
les
plongeurs
dérivent
Where
divers
drift
Ivres
de
beauté
Drunk
with
beauty
Sous
leurs
blanches
corolles
ensoleillées
Under
their
white
sunlit
corollas
Là
où
la
parole
Where
speech
Reste
sans
écho
Remains
without
echo
Où
les
mots
s'envolent
Where
words
fly
away
Sur
les
ailes
du
silence
On
the
wings
of
silence
De
ma
vie
jamais
je
n'oublierai
Of
my
life
I
will
never
forget
Vos
sourires
fraternels
Your
fraternal
smiles
Compagnons
initiateurs
d'envol
Fellow
initiators
of
flight
Quand
j'ai
replié
When
I
have
folded
up
Mes
ailes
en
touchant
My
wings
when
touching
Le
sol
The
ground
Mes
ailes
en
touchant
My
wings
when
touching
Le
sol
The
ground
Mes
ailes
en
touchant
My
wings
when
touching
Le
sol
The
ground
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.