Paroles et traduction Jacques Higelin - Lettre à la petite amie de l'ennemi public n°1

J'vais t'dire, j'ai mal au cul et coeur, ça fait 3 heures que je glande dans ce bar d'la rue de Lambre.
Quand j'srais dehors, j'en aurais fini pour longtemps avec leur gueules d'enterrement, de croque-morts.
Ca fait longtemps que j'roule ma bosse, les hônnetes gens me cherche des crosses, j'suis foutu... Yeah à moins qu'tu te pointe dans ta vieille rolls pour m'emmener voir les baby dolls à Honolulu.
Comprends moi bien ma ptite Lulu d'puis qu'j'ai toute cette flicaille au cul, faut qu'change d'adresse car dans la presse, vu l'portrait qu'ils m'ont taillé, y a plus personne pour repasser mes chemises.
Cela dit j'comprend que tu panique vu que t'es l'amie de l'ennemi public n°1 jte prévient si t'mettent le grappin d'sus t'a cas leur dire qu'tu m'a pas vu parole flic! (oh, t'énerves pas).
Quand tu recevras cette lettre, je me srais jeté par la f'nêtre dla p.j.
A moins qu'jme finisse au cyanure mélangé à dla confiture de groseille.
Avant que les justiciers rappliquent faut que j'te dise où j'ai planqué l'fric de cet escroc de milliardaire pour que tu t'offres un offre un autre amour, une ptite croisière de non retour, au tour tout au tour de la terre.
Tanpis pour moi, il est trop tard.
Pleures pas, j'ai le cafard.

Я скажу тебе, у меня болит задница и сердце, прошло 3 часа с тех пор, как я сидел в этом баре на улице Ламбр.
Когда я выйду на улицу, я бы давно покончил с их похоронными криками, мертвецами.
Прошло много времени с тех пор, как я катался на своем горбу, местные жители искали для меня кроссы, я облажался... да, если только ты не появишься в своем старом "Роллсе" и не отвезешь меня на детскую куклу в Гонолулу.
Поймите меня правильно, моя милая Лулу, с тех пор, как я получил всю эту полицейскую задницу, мне нужно сменить адрес, потому что в прессе, учитывая портрет, который они мне вырезали, больше некому гладить мои рубашки.
Тем не менее, я понимаю, что ты паникуешь, учитывая, что ты подруга врага общества № 1, поэтому предупреди, если ты столкнешься с ними, если скажешь им, что ты не видела меня полицейским словом! (О, ты не злись).
Когда ты получишь это письмо, я буду брошен на произвол судьбы младшим сотрудником полиции.
Если только я не закончу цианидом, смешанным с вареньем из смородины.
Прежде, чем дружинников rappliquent необходимо, чтобы я сказал тебе, где я спрятал за большие деньги этот жулик-миллиардер, для того, чтобы ты предложений предлагает другой любви, тут круиз, откуда нет возврата, в очередь, в очередь, земли.
Танпис для меня слишком поздно.
Не плачь, у меня есть таракан.