Paroles et traduction Jacques Higelin - Slim Black Boogie

Slim Black Boogie
Un macchabée dans le caniveau, dédicacé au rasoir,
C'est signé Slim Black Boogie, le tailleur de costard.

L'estomac noué, le verbe haut, un verre de trop, l'oeil au beurre noir,
Slim Black Boogie soliloque au comptoir.

Sonné à grands coups d'boule dans la tirelire à mégots,
Voilà Slim Black Boogie déjà moitié KO.

Mauvais polar de série dingue, deux porte-flingues en ciré noir
Envoient Slim Black Boogie faire un break au placard.

Je veux vivre,
Rester libre.
Je veux m'envoler vers le ciel.

Relaxé quinze ans plus tard d'un quatre-étoiles en béton,
Slim Black Boogie file un mauvais coton.

Dealer de cacahuètes, tireur d'élite à Chicago,
Slim Black Boogie cartonne en solo.

Attaque à main armée, racket, hold-up et kidnapping,
Slim Black Boogie tient le haut du parking.

Mauvais polar de série dingue, deux porte-flingues en ciré noir
Envoient Slim Black Boogie faire un break au placard.

Je veux vivre,
Rester libre.
Je veux m'envoler vers le ciel.

Largué comme un naufragé sans sa bouée de sauvetage,
Slim Black Boogie tourne en rond dans sa cage.

L'estomac creux, le verbe haut, l'oeil au beurre noir et le coeur gros,
Slim Black Boogie s'accroche au barreaux.

Je veux vivre,
Rester libre.
Je veux m'envoler vers le ciel.

Тонкий Черный Буги
Маккавей в канаве с автографом бритвы,
Это подписано Слимом Блэк Буги, портным костюма.

Завязанный живот, высокий глагол, лишнее стекло, черные глаза,
Тонкий черный буги-вуги монолог на прилавке.

Звонко зазвенел в копилке с окурками.,
Вот тонкий черный Буги уже наполовину нокаутирован.

Безумный серийный плохой полярник, два черных вощеных держателя для оружия
Отправь Слима Черного Буги на перерыв в шкафу.

Я хочу жить.,
Оставайтесь свободными.
Я хочу взлететь в небо.

Отдохнувший пятнадцать лет спустя от бетонного четырехзвездочного здания,
Тонкий черный буги-вуги дает плохой хлопок.

Дилер арахиса, снайпер в Чикаго,
Тонкий черный буги-вуги делает Соло.

Вооруженное нападение, рэкет, ограбление и похищение людей,
Тонкий черный Буги держит верхнюю часть парковки.

Безумный серийный плохой полярник, два черных вощеных держателя для оружия
Отправь Слима Черного Буги на перерыв в шкафу.

Я хочу жить.,
Оставайтесь свободными.
Я хочу взлететь в небо.

Брошенный, как потерпевший кораблекрушение, без спасательного круга,
Тонкий черный Буги ходит по кругу в своей клетке.

Полый желудок, высокий глагол, черные глаза и большое сердце,
Тонкий черный Буги цепляется за решетку.

Я хочу жить.,
Оставайтесь свободными.
Я хочу взлететь в небо.