Paroles et traduction Jacques Higelin - Tiens j'ai dit tiens

Tiens j'ai dit tiens

Tiens, j'ai dit "Tiens"
Tiens, j'ai dit "Tiens"
J'ai dit "Tiens", tiens j'ai dit "Tiens"

Tiens, j'ai dit "Tiens"
Tiens, j'ai dit "Tiens"

La grande rue du village
La pluie glisse sur tes joues
Je voudrais savoir pourquoi
Je suis amoureux de cette fille-là

Un tracteur est passé
Il a crié "Olé"
J'ai pas bien compris
C'est la vie

Mon enfant dort
Chut, il est mort
Non, il vit
C'est le roi qui pisse au lit
Pompier, pompier
J'ai des pompiers dans mon zizi
Pompier, pompier
J'ai des pompiers dans mon zizi
Pompier, pompier
J'ai des pompiers dans mon zizi

Quand tu poses ta tête
Ta tête, lourde tête
Sur mon genou
Je deviens fou
Si j' deviens fou
Faut m'enfermer
Ça coûte des sous à la société

Madame, dis-moi "Bonjour"
Pour moi tu es l'amour
Tu rentres dans ma vie
Comme ça tous les lundis

Les ch'vaux, les veaux, les lions
Sont pas malins
Mais toi, gourgandine
Tu l'es
Maline

Tu m' fais du lapin
Quand j'ai faim
Au beurre
Quand j' pleure
Faut pas manger quand on a faim
Faut pas penser quand on n'est rien
Faut pas trop lire, ça fait tousser
Faut pas médire, ça fait méditer

J' suis con, j'aime ça
C'est bon, d'être con
J' vois rien, j' dis rien
J' fais rien, j' fais l' con
J' dis "Oui", j' dis "Non"
J' dis "Quoi?", j 'sais pas

Je ne discute pas
Je ne compte pas
Je dis "Bonjour"
Quand on me dit "Bonjour"
J' suis fou, j' suis doux
Joujou, hibou, genou

Je nous aime pas
J' m'en fous
Pas toi?

Hold on I said hold on

Hold on, I said "Hold on"
Hold on, I said "Hold on"
I said "Hold on," hold on I said "Hold on"

Hold on, I said "Hold on"
Hold on, I said "Hold on"

The main street of the village
The rain is sliding down your cheeks
I would like to know why
I am in love with that girl

A tractor passed by
It shouted "Olé"
I didn't understand very well
That's life

My child is sleeping
Shh, he is dead
No, he is alive
It's the king who wets the bed
Fireman, fireman
I have firemen in my willy
Fireman, fireman
I have firemen in my willy
Fireman, fireman
I have firemen in my willy

When you rest your head
Your head, that heavy head
On my knee
I go crazy
If I go crazy
They have to lock me up
That costs society money

Madam, say "Hello" to me
To me you are love
You enter my life
Like this every Monday

The horses, the calves, the lions
Are not very clever
But you, harlot
You are
Clever

You make me make rabbit
When I am hungry
With butter
When I am crying
One should not eat when one is hungry
One should not think when one is nothing
One should not read too much, it makes one cough
One should not badmouth, it makes one meditate

I'm a bit stupid, I like that
It's good to be stupid
I see nothing, I say nothing
I do nothing, I act stupid
I say "Yes," I say "No"
I say "What?" I don't know

I don't argue
I don't count
I say "Hello"
When people say "Hello" to me
I'm crazy, I'm soft
Toy, owl, knee

I don't love us
I don't care
You neither?