Paroles et traduction Jacques Higelin - Trois tonnes de T.N.T.
Trois
tonnes
de
T.N.T
Три
тонны
т.
н.
т.
Sous
ta
chaise
poupée
Под
твоим
стулом
кукла
Si
tu
veux
m'écraser
comme
une
punaise
Если
ты
хочешь
раздавить
меня,
как
клопа
Plus
d'endroit
où
s'planquer
Больше
нет
места,
где
можно
спрятаться
A
part
au
Père
Lachaise
Кроме
Пер-Лашеза
Où
tu
pourras
t'éclater
à
ton
aise
Где
ты
сможешь
устроиться
поудобнее
Si
t'as
pas
la
capacité
Если
у
тебя
нет
способностей
D'affronter
ma
réalité
Противостоять
моей
реальности
Faudra
qu'tu
t'casses
de
mon
trottoir
Тебе
придется
оторваться
от
моего
тротуара.
Tôt
ou
tard
Рано
или
поздно
Pas
la
peine
de
jouer
les
gnasses
Не
стоит
играть
в
gnasses
Y'a
un
défaut
dans
ta
cuirasse
В
твоей
кирасе
есть
дефект
J'suis
pas
d'la
race
des
castrats
Я
не
из
породы
кастратов.
Retiens
ça
Сохрани
это.
Je
ne
t'a
У
меня
нет
тебя.
Tu
ne
m'a
У
тебя
нет
меня.
Partiens
pas
Давайте
не
будем
Trois
tonnes
de
T.N.T
Три
тонны
т.
н.
т.
Sous
ta
chaise
poupée
Под
твоим
стулом
кукла
T'as
intérêt
à
filer
à
l'anglaise
Тебе
лучше
уйти
по-английски
J's'rai
bien
resté
près
d'toi
Я
бы
с
радостью
остался
рядом
с
тобой.
Si
tu
ne
me
poussais
pas
Если
бы
ты
не
толкнул
меня
A
sauter
toujours
plus
haut
d'la
falaise
Прыгайте
все
выше
и
выше
со
скалы
T'as
décroché
l'gros
lot
Ты
получил
большой
приз.
Mais
ravale
tes
sanglots
Но
прекрати
свои
рыдания.
Où
j'vais
encore
rater
la
mayonnaise
Где
я
снова
пропущу
майонез
Méli
mélo
cercle
vicieux
Мешанина
замкнутого
круга
Avec
plein
de
trous
au
milieu
С
множеством
отверстий
посередине
Amour
prison
très
peu
pour
moi
Любовь
к
тюрьме
очень
мало
для
меня
Une
bonne
fois
Раз
Je
ne
veux
plus
rentrer
dans
ton
jeux
Я
больше
не
хочу
влезать
в
твои
игры.
Paranoïaque
et
vaniteux
Параноик
и
тщеславный
Assez
de
can-can
quant
à
soi
Достаточно
can-can
для
себя
Retiens
ça
Сохрани
это.
Je
ne
t'a
У
меня
нет
тебя.
Tu
ne
m'a
У
тебя
нет
меня.
Partiens
pas
Давайте
не
будем
Trois
tonnes
de
T.N.T
Три
тонны
т.
н.
т.
Sous
ta
chaise
bébé
Под
твоим
детским
креслом
Y'a
qu'ça
pour
faire
éclater
le
malaise
Это
только
для
того,
чтобы
вызвать
дискомфорт
Pour
finir
en
beauté
Чтобы
закончить
красиво
J'irai
sucrer
les
fraises
Я
пойду
подслащу
клубнику
Avec
les
macchabés
du
Père
Lachaise
С
макабами
Пер-Лашеза
La
chaise
Стул
La
chaise
électrique
Электрический
стул
Évaluez la traduction
1
Adiós
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.