Paroles et traduction Jacques Higelin - Une mouche sur ma bouche

Une mouche sur ma bouche

C'est l'été
Désœuvré
Écroulé dans un hamac
Écrasé par le poids de l'ennui
Ah, ah, oh

Le ciel est trop lourd
Un temps à s' faire faire l'amour
Par n'importe qui
Ou n'importe quoi
Tu vois c' que j' vois

C'est l'été, énervé
Effondré
J'en ai ma claque
Sur ma bouche
Se pose une mouche
Han, mmm

La v'la qui prend la pose
Sur le velours de mes lèvres roses
Va falloir qu' je fasse quelqu' chose
Oui, mais quoi?

Cette conne
Qui bourdonne
M'émeut
J' suis amoureux
De ses pattes en dentelle
Quand elle se lisse les ailes
Je me la ferais bien
Mais j'ai trop sommeil

C'est l'été
Désœuvré
Quelle mouche m'a piqué?

Муха на моих губах

Лето
Бездельник
Рухнул в гамак
Раздавлен тяжестью скуки
Ах, ах, ох

Небо слишком тяжёлое
Погода располагает к любви
С кем попало
Или с чем попало
Ты видишь то, что вижу я

Лето, раздражён
Разбит
Мне всё надоело
На моих губах
Садится муха
Хм, ммм

Вот она принимает позу
На бархате моих розовых губ
Мне нужно что-то сделать
Да, но что?

Эта дурочка
Которая жужжит
Меня трогает
Я влюблён
В её кружевные лапки
Когда она чистит крылышки
Я бы её...
Но мне слишком хочется спать

Лето
Бездельник
Какая муха меня укусила?