Paroles et traduction Jacques Higelin - Victoria
Victoria
ne
voit
rien
Victoria
sees
nothing
Que
ma
main
qui
frôle
sa
chair
But
my
hand
that
touches
her
flesh
À
la
lueur
des
éclairs
By
the
light
of
the
lightning
Victoria
frissonne
Victoria
shivers
Son
corps
s'abandonne
à
la
nuit
Her
body
surrenders
to
the
night
Au
loin
l'orage
qui
tonne
In
the
distance,
the
storm
is
thundering
Est-ce
un
rêve
ou
la
réalité
Is
it
a
dream
or
reality
Qui
m'emprisonne
entre
ses
bras
That
imprisons
me
in
her
arms
Ordonne,
ô
ma
reine
Command,
oh
my
queen
Désarme
ma
haine
Disarm
my
hatred
Écarte
le
voile
qui
dérobe
à
mon
âme
Remove
the
veil
that
hides
from
my
soul
L'éclat
de
ta
beauté
The
splendor
of
your
beauty
De
ta
beau-beauté
Of
your
beau-beauty
À
chaque
bataille
Through
every
battle
Au
plus
fort
des
combats
In
the
thick
of
combat
Je
n'ai
jamais
douté
de
toi
I
have
never
doubted
you
Accorde
à
mes
lèvres
Grant
to
my
lips
Tendres
souveraines
Tender
sovereigns
La
faveur
de
te
rendre
le
baiser
The
favor
of
returning
the
kiss
Que
tu
m'avais
donné
That
you
gave
me
Pour
affronter
la
mort
To
face
death
Défendre
ma
vie
Defend
my
life
Parce
que
notre
amour
est
plus
fort
Because
our
love
is
stronger
Amoureux,
comme
au
premier
jour
In
love,
as
on
the
first
day
Où
l'amour
m'a
montré
la
voie
When
love
showed
me
the
way
De
la
liberté
Of
freedom
Ah,
ah,
ah,
la
liberté
Ah,
ah,
ah,
freedom
La
li-oh,
la
liberté
Free-oh,
freedom
Mon
dernier
My
last
Évaluez la traduction
1
Slim Black Boogie
2 Fiche anthropométrique
3 Cult Movie
4 Cap'tain dodécaphonique dada
5 Excès de zèle
6 Jack in the Box
7 Coup de lune
8 Broadway
9 Mamy
10 Adiós
11 La croisade des enfants
12 Je ne sais
13 Aï
14 Laura Loreleï
15 Serre-moi
16 Victoria
2 Fiche anthropométrique
3 Cult Movie
4 Cap'tain dodécaphonique dada
5 Excès de zèle
6 Jack in the Box
7 Coup de lune
8 Broadway
9 Mamy
10 Adiós
11 La croisade des enfants
12 Je ne sais
13 Aï
14 Laura Loreleï
15 Serre-moi
16 Victoria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.