Paroles et traduction Jacques Higelin - Victoria

Victoria

Victoria ne voit rien
Que ma main qui frôle sa chair
À la lueur des éclairs
Victoria frissonne
Son corps s'abandonne à la nuit
Au loin l'orage qui tonne

Est-ce un rêve ou la réalité
Qui m'emprisonne entre ses bras
Ordonne, ô ma reine
Désarme ma haine
Écarte le voile qui dérobe à mon âme
L'éclat de ta beauté

De ta beau-beauté

À chaque bataille
Au plus fort des combats
Je n'ai jamais douté de toi
Accorde à mes lèvres
Tendres souveraines
La faveur de te rendre le baiser
Que tu m'avais donné
Pour affronter la mort

Défendre ma vie
Parce que notre amour est plus fort
Amoureux, comme au premier jour
Où l'amour m'a montré la voie
De la liberté

Ah, ah, ah, la liberté

La li-oh, la liberté

Mon dernier

Виктория

Виктория ничего не видит,
Только мою руку, скользящую по ее коже,
При свете вспышек молнии.
Виктория дрожит,
Ее тело отдается ночи,
Вдали гремит гром.

Сон ли это или реальность,
Что держит меня в плену твоих объятий,
Повели, о, моя королева,
Усмири мою ненависть,
Приподними завесу, скрывающую от моей души
Сияние твоей красоты.

Твоей красоты-красоты.

В каждой битве,
В самом разгаре сражения,
Я никогда не сомневался в тебе.
Даруй моим губам,
Нежным повелителям,
Милость ответить на поцелуй,
Который ты мне подарила,
Чтобы встретить смерть.

Защитить свою жизнь,
Потому что наша любовь сильнее.
Влюбленный, как в первый день,
Когда любовь указала мне путь
К свободе.

Ах, ах, ах, свобода.

Сво-ох, свобода.

Мой последний.