Paroles et traduction Jacques Houdek - Čista Umjetnost (feat. Nina Kraljić)

Čista Umjetnost (feat. Nina Kraljić)

Ona je melem na duši
Muzika za uši
Ona je Ero s onoga svijeta
Ona je čista, čista, čista umjetnost

Ona je samo moja arija
I moja Zdravo, Marija
Nije samo ljubav, ona je život i poziv
A ljubav je samo odaziv

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Da jednom u životu ostanem bez teksta
Kao da sam nijem
Ona je Ero s onoga svijeta
Ona je čista, čista, čista umjetnost

Ona je samo moja arija
I moja Zdravo, Marija
Nije samo ljubav, ona je život i poziv
A ljubav je samo odaziv

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Ako život udari nas sa svih strana
I sve nas dočeka kao hladan tuš
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ti se ne boj, ne boj, ne boj
Ja ti čuvam leđa zauvijek

Чистое искусство (feat. Nina Kraljić)

Ты — бальзам для моей души,
Музыка для моих ушей.
Ты — Эрос с того света,
Ты — чистое, чистое, чистое искусство.

Ты — моя единственная ария,
И моя «Аве Мария».
Ты не просто любовь, ты — жизнь и призвание,
А любовь — лишь отклик.

Если жизнь бьет нас со всех сторон,
И все встречает нас как холодный душ,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Я прикрою тебя навеки.

Если жизнь бьет нас со всех сторон,
И все встречает нас как холодный душ,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Я прикрою тебя навеки.

Пусть однажды в жизни я потеряю дар речи,
Словно онемею.
Ты — Эрос с того света,
Ты — чистое, чистое, чистое искусство.

Ты — моя единственная ария,
И моя «Аве Мария».
Ты не просто любовь, ты — жизнь и призвание,
А любовь — лишь отклик.

Если жизнь бьет нас со всех сторон,
И все встречает нас как холодный душ,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Я прикрою тебя навеки.

Если жизнь бьет нас со всех сторон,
И все встречает нас как холодный душ,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Я прикрою тебя навеки.

Если жизнь бьет нас со всех сторон,
И все встречает нас как холодный душ,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Я прикрою тебя навеки.

Если жизнь бьет нас со всех сторон,
И все встречает нас как холодный душ,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Ты не бойся, не бойся, не бойся,
Я прикрою тебя навеки.