Paroles et traduction Erato feat. Jacques Houdek - Putujemo Snovima

Putujemo Snovima

Sve što sam drugom dala, tebi sam obećala.
Još mislim na tebe.
Sve što sam drugoj dao, tebi sam dugovao.
Još živim za tebe.
Zar ljubav nisu snovi, zar sreća tako boli?
Zar ljubav nije zavjek, časna riječ?
Zar ljubav nisu snovi, zar sreća tako boli?
Ti i ja smo brodovi, napušteni na dnu svemira, putujemo snovima.
Jedno drugom putevi izgoreni pustim željama, takva nam je sudbina.
(Refren) Ti i ja smo brodovi napušteni na dnu svemira, putujemo snovima.
Jedno drugim putevi izgoreni pustim željama, takva nam je sudbina.
Drugoj sam srce krao, tvoje sam sačuvao, tu kraj svojega.
Vjetrom sam tebe zvala, da čuješ me ja sam znala, da smo istina.
(Refren... 2X)
Zar ljubav nisu snovi?
Zar sreća tako boli?
Zar ljubav nije zavjet?
Časna riječ...

Wandering in Our Dreams

Everything I gave to someone else, I promised to you.
I still think about you.
Everything I gave to someone else, I owed to you.
I still live for you.
Is not love a dream, and does not happiness hurt so much?
Is not love forever, an honest word?
Is not love a dream, and does not happiness hurt so much?
You and I are ships, abandoned drifting in the depths of the universe, sailing through our dreams.
Our paths to each other burned out illuminated by empty yearnings, such is our destiny.
(Chorus) You and I are ships abandoned drifting in the depths of the universe, sailing through our dreams.
Our paths to each other burned out illuminated by empty yearnings, such is our destiny.
I stole my heart from someone else, I protected yours, right next to mine.
I called out to you with the wind, so that you would hear me, so that you would know that we are the truth.
(Chorus... 2X)
Is not love a dream?
Does not happiness hurt so much?
Is not love a promise?
An honest word...