Paroles et traduction Erato feat. Jacques Houdek - Putujemo Snovima

Putujemo Snovima

Sve što sam drugom dala, tebi sam obećala.
Još mislim na tebe.
Sve što sam drugoj dao, tebi sam dugovao.
Još živim za tebe.
Zar ljubav nisu snovi, zar sreća tako boli?
Zar ljubav nije zavjek, časna riječ?
Zar ljubav nisu snovi, zar sreća tako boli?
Ti i ja smo brodovi, napušteni na dnu svemira, putujemo snovima.
Jedno drugom putevi izgoreni pustim željama, takva nam je sudbina.
(Refren) Ti i ja smo brodovi napušteni na dnu svemira, putujemo snovima.
Jedno drugim putevi izgoreni pustim željama, takva nam je sudbina.
Drugoj sam srce krao, tvoje sam sačuvao, tu kraj svojega.
Vjetrom sam tebe zvala, da čuješ me ja sam znala, da smo istina.
(Refren... 2X)
Zar ljubav nisu snovi?
Zar sreća tako boli?
Zar ljubav nije zavjet?
Časna riječ...

Путешествуем Мечтами

Всё, что другой отдавал, тебе я обещал.
Всё ещё думаю о тебе.
Всё, что другой отдавал, тебе я был должен.
Всё ещё живу ради тебя.
Разве любовь — это не мечты, разве счастье так больно?
Разве любовь не вечна, честное слово?
Разве любовь — это не мечты, разве счастье так больно?
Ты и я — корабли, брошенные на дне вселенной, путешествуем мечтами.
Друг другу пути сожжены пустыми желаниями, такова наша судьба.
(Припев) Ты и я — корабли, брошенные на дне вселенной, путешествуем мечтами.
Друг другу пути сожжены пустыми желаниями, такова наша судьба.
У другой я сердце крал, твоё же сберег, здесь, рядом со своим.
Ветром тебя я звал, чтоб услышала ты, я знал, что мы — истина.
(Припев... 2X)
Разве любовь — это не мечты?
Разве счастье так больно?
Разве любовь — это не обет?
Честное слово...