Paroles et traduction Ivana Kindl feat. Jacques Houdek - Kao Kazna Božja
Vratit'
će
se
jednog
dana
Someday,
the
familiar
Tuga
davno
znana
Sorrow
will
return
Vratit'
će
se
da
me
podsjeti
Returning
to
remind
me
Da
za
mene
poslije
tebe
That
for
me,
since
you
Nema
nikog
da
me
grije
No
one
else
to
warm
me
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi
What
are
you
doing
to
me
tonight,
my
love?
Ja
još
uvijek
živim
sama
I'm
still
living
alone
Sve
u
meni
k'o
da
spava
Everything
inside
me
feels
asleep
Vrijeme
mi
sporo
prolazi
Time
passes
by
so
slowly
for
me
Kada
rekao
si
zbogom
When
you
said
goodbye
Sve
je
umrlo
sa
tobom
Everything
died
with
you
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi(ljubavi)
What
are
you
doing
to
me
tonight,
my
love
(my
love)?
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Does
your
heart
also
die
of
nostalgia?
Kad
o
meni
govore
When
they
talk
about
me
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Does
it
seem
to
you
like
God's
punishment,
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
This
life
you
are
living
without
me?
Ja
još
uvijek
živim
sama
I'm
still
living
alone
Sve
u
meni
k'o
da
spava
Everything
inside
me
feels
asleep
Vrijeme
mi
sporo
prolazi
Time
passes
by
so
slowly
for
me
Kada
rekla
si
mi
zbogom
When
you
said
goodbye
Sve
je
umrlo
sa
tobom
Everything
died
with
you
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi(ljubavi)
What
are
you
doing
to
me
tonight,
my
love
(my
love)?
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Does
your
heart
also
die
of
nostalgia?
Kad
o
meni
govore
When
they
talk
about
me
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Does
it
seem
to
you
like
God's
punishment,
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
This
life
you
are
living
without
me?
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Does
your
heart
also
die
of
nostalgia?
Kad
o
meni
govore
When
they
talk
about
me
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Does
it
seem
to
you
like
God's
punishment,
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
This
life
you
are
living
without
me?
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Does
your
heart
also
die
of
nostalgia?
Kad
o
meni
govore
When
they
talk
about
me
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Does
it
seem
to
you
like
God's
punishment,
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
This
life
you
are
living
without
me?
Évaluez la traduction
1
Zauvijek Tvoj
2 Putujemo Snovima
3 Princeza
4 Umrijeti S Osmijehom
5 Opasna Žena
6 Koliko Si Me Voljela
7 Dužna Si
8 Nepobjediva
9 Živim Za To
10 Čudesna Žena
11 Čuvam Te U Mislima
12 Tajno
13 Razdvojeni
14 Sat
15 Idi S Njim
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Kao Kiše Kap
18 Otkad Nemam Te
19 Kao Kazna Božja
2 Putujemo Snovima
3 Princeza
4 Umrijeti S Osmijehom
5 Opasna Žena
6 Koliko Si Me Voljela
7 Dužna Si
8 Nepobjediva
9 Živim Za To
10 Čudesna Žena
11 Čuvam Te U Mislima
12 Tajno
13 Razdvojeni
14 Sat
15 Idi S Njim
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Kao Kiše Kap
18 Otkad Nemam Te
19 Kao Kazna Božja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.