Paroles et traduction Ivana Kindl feat. Jacques Houdek - Kao Kazna Božja
Vratit'
će
se
jednog
dana
Вернется
однажды,
Tuga
davno
znana
Печаль
давно
знакомая.
Vratit'
će
se
da
me
podsjeti
Вернется,
чтоб
мне
напомнить,
Da
za
mene
poslije
tebe
Что
для
меня
после
тебя
Nema
nikog
da
me
grije
Нет
никого,
кто
меня
согреет.
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi
Что
ты
делаешь
со
мной
этой
ночью,
любовь
моя?
Ja
još
uvijek
živim
sama
Я
все
еще
живу
одна,
Sve
u
meni
k'o
da
spava
Все
во
мне
будто
спит.
Vrijeme
mi
sporo
prolazi
Время
для
меня
медленно
течет.
Kada
rekao
si
zbogom
Когда
ты
сказал
"прощай",
Sve
je
umrlo
sa
tobom
Все
умерло
вместе
с
тобой.
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi(ljubavi)
Что
ты
делаешь
со
мной
этой
ночью,
любовь
моя?
(любовь
моя)
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Умирает
ли
и
твое
сердце
от
ностальгии,
Kad
o
meni
govore
Когда
обо
мне
говорят?
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Кажется
ли
и
тебе,
как
Божья
кара,
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
Эта
жизнь,
которой
ты
живешь
без
меня?
Ja
još
uvijek
živim
sama
Я
все
еще
живу
одна,
Sve
u
meni
k'o
da
spava
Все
во
мне
будто
спит.
Vrijeme
mi
sporo
prolazi
Время
для
меня
медленно
течет.
Kada
rekla
si
mi
zbogom
Когда
ты
сказал
"прощай",
Sve
je
umrlo
sa
tobom
Все
умерло
вместе
с
тобой.
Što
mi
noćas
radiš,
ljubavi(ljubavi)
Что
ты
делаешь
со
мной
этой
ночью,
любовь
моя?
(любовь
моя)
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Умирает
ли
и
твое
сердце
от
ностальгии,
Kad
o
meni
govore
Когда
обо
мне
говорят?
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Кажется
ли
и
тебе,
как
Божья
кара,
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
Эта
жизнь,
которой
ты
живешь
без
меня?
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Умирает
ли
и
твое
сердце
от
ностальгии,
Kad
o
meni
govore
Когда
обо
мне
говорят?
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Кажется
ли
и
тебе,
как
Божья
кара,
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
Эта
жизнь,
которой
ты
живешь
без
меня?
Da
l'
i
tebi
umire
srce
od
nostalgije
Умирает
ли
и
твое
сердце
от
ностальгии,
Kad
o
meni
govore
Когда
обо
мне
говорят?
Da
l'
i
tebi
izgleda
kao
kazna
Božija
Кажется
ли
и
тебе,
как
Божья
кара,
Ovaj
život
koji
živiš
bez
mene
Эта
жизнь,
которой
ты
живешь
без
меня?
Évaluez la traduction
1
Zauvijek Tvoj
2 Putujemo Snovima
3 Princeza
4 Umrijeti S Osmijehom
5 Opasna Žena
6 Koliko Si Me Voljela
7 Dužna Si
8 Nepobjediva
9 Živim Za To
10 Čudesna Žena
11 Čuvam Te U Mislima
12 Tajno
13 Razdvojeni
14 Sat
15 Idi S Njim
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Kao Kiše Kap
18 Otkad Nemam Te
19 Kao Kazna Božja
2 Putujemo Snovima
3 Princeza
4 Umrijeti S Osmijehom
5 Opasna Žena
6 Koliko Si Me Voljela
7 Dužna Si
8 Nepobjediva
9 Živim Za To
10 Čudesna Žena
11 Čuvam Te U Mislima
12 Tajno
13 Razdvojeni
14 Sat
15 Idi S Njim
16 Sve Bih Dao Da Sam Njen
17 Kao Kiše Kap
18 Otkad Nemam Te
19 Kao Kazna Božja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.