Jacques Houdek - Crno I Bijelo - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Jacques Houdek - Crno I Bijelo




Crno I Bijelo
Черное и белое
Ako krenes desno
Если пойдешь направо
Ona krenuto ce lijevo
Она пойдет налево
Svaki put namjerno
Каждый раз нарочно
I ako zna da nije prava strana
И если знает, что это не та сторона
Reci ce ti nisam znala
Скажет тебе: не знала"
Svaki put varljivo
Каждый раз обманчиво
A pazi se dana
А берегись того дня
Kad ona tjera sve
Когда она все делит
Na crno i bijelo
На черное и белое
Zadirkuje tada
Поддразнивает тогда
A tebi cini se da je sivo danas
А тебе кажется, что сегодня серо
Bas danas
Именно сегодня
Al' volis s njom
Но ты любишь с ней
Volis biti s njom
Любишь быть с ней
Al' volis s njom
Но ты любишь с ней
Kao da ce trajati
Как будто это будет длиться
I trajati, i trajati
И длиться, и длиться
A sve dok bilo i same ljubavi
И пока есть хоть капля любви
Uvijek ces stajati
Всегда будешь стоять
Ostajati, ustrajati
Оставаться, упорствовать
Da budes s onom
Чтобы быть с той
S kojom ces se najvise sudarati
С которой будешь больше всего сталкиваться
Nista tu ti ne mozes
Ничего тут не поделаешь
Kad volis, volis je
Когда любишь, то любишь
Ako krenes ravno
Если пойдешь прямо
Ona skrece tu i tamo
Она сворачивает туда-сюда
Svaki put, a kao slucajno
Каждый раз, как будто случайно
Jer njezin put je pravi a i bolji
Ведь ее путь правильный и лучше
I kako sad da ne das joj po volji
И как теперь не угодить ей
Svaki put lukavo
Каждый раз хитро
A pazi se dana
А берегись того дня
Kad ona tjera sve
Когда она все делит
Na crno i bijelo
На черное и белое
Zadirkuje tada
Поддразнивает тогда
A tebi cini se da je sivo danas
А тебе кажется, что сегодня серо
Ma, bas danas
Да, именно сегодня
Al' ipak volis s njom
Но все равно любишь с ней
Volis biti s njom
Любишь быть с ней
Al' volis s njom
Но ты любишь с ней
Volis s njom.
Любишь с ней.
Kao da ce trajati
Как будто это будет длиться
I trajati, i trajati
И длиться, и длиться
A sve dok bilo i same ljubavi
И пока есть хоть капля любви
Uvijek ces stajati
Всегда будешь стоять
Ostajati, ustrajati
Оставаться, упорствовать
Da budes s onom
Чтобы быть с той
S kojom ces se najvise sudarati
С которой будешь больше всего сталкиваться
Kao da ce trajati
Как будто это будет длиться
I trajati, i trajati
И длиться, и длиться
A sve dok bilo i same ljubavi
И пока есть хоть капля любви
Uvijek ces stajati
Всегда будешь стоять
Ostajati, ustrajati
Оставаться, упорствовать
Da budes s onom
Чтобы быть с той
S kojom ces se najvise sudarati
С которой будешь больше всего сталкиваться
Nista tu ti ne mozes
Ничего тут не поделаешь
Kad volis, volis je
Когда любишь, то любишь






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.