Jacques Houdek - Do Posljednjeg Daha - traduction des paroles en anglais
Jacques Houdek Do Posljednjeg Daha

Jacques Houdek - Do Posljednjeg Daha

Paroles et traduction Jacques Houdek - Do Posljednjeg Daha




Do Posljednjeg Daha
To the Last Breath
Dao sam ti ljubavi
I gave you love
Dovoljno za oboje
Enough for both of us
A što smo sada postali
But what have we become now
Priča za susjede
A story for the neighbors
Sve je lako srušiti
Everything is easy to destroy
Sve je lako poreći
Everything is easy to deny
Riječima se igrati
To play with words
Povremeno glumiti
To act from time to time
Ti znaš da ja loše ne pamtim
You know I don't remember badly
I milost ne tražim
And I'm not asking for mercy
Ti znaš da ja nikad ne plačem
You know I never cry
Jer nešto divlje viče u meni
Because something wild screams inside me
Do posljednjeg daha
To the last breath
Bez imalo straha
Without any fear
Ja smijem se od srca
I laugh from the heart
I ništa ne žalim
And I regret nothing
Onako, iz glave
Like that, from the top of my head
Nabacujem šale
I throw jokes
Pa, makar kao svijeća
Well, even like a candle
Na kraju izgorim
I'll burn out in the end
U pustinji samoće
In the desert of loneliness
Gdje hrabri samo kroče
Where only the brave walk
Svoj mir sam pronašao ja
I have found my peace
I znam, ja znam
And I know, I know
Da neko gore čuva me
That someone upstairs is watching over me
Da neko gore čuva me
That someone upstairs is watching over me
Dao sam ti ljubavi
I gave you love
Dovoljno za oboje
Enough for both of us
A što smo sada postali
But what have we become now
Priča za susjede
A story for the neighbors
Sve je lako srušiti
Everything is easy to destroy
Sve je lako poreći
Everything is easy to deny
Riječima se igrati
To play with words
Povremeno glumiti
To act from time to time
Ti znaš da ja loše ne pamtim
You know I don't remember badly
I milost ne tražim
And I'm not asking for mercy
Ti znaš, znaš da ja nikad ne plačem
You know, you know I never cry
Jer nešto divlje viče u meni
Because something wild screams inside me
Do posljednjeg daha
To the last breath
Bez imalo straha
Without any fear
Ja smijem se od srca
I laugh from the heart
I ništa ne žalim
And I regret nothing
Onako, iz glave
Like that, from the top of my head
Nabacujem šale
I throw jokes
Pa, makar kao svijeća
Well, even like a candle
Na kraju izgorim
I'll burn out in the end
Do posljednjeg daha
To the last breath
Bez imalo straha
Without any fear
Ja smijem se od srca
I laugh from the heart
I ništa ne žalim
And I regret nothing
Onako, iz glave
Like that, from the top of my head
Nabacujem šale
I throw jokes
Pa, makar kao svijeća
Well, even like a candle
Na kraju izgorim
I'll burn out in the end
U pustinji samoće
In the desert of loneliness
Gdje hrabri samo kroče
Where only the brave walk
Svoj mir sam pronašao ja
I have found my peace
I znam, ja znam
And I know, I know
Da neko gore čuva me
That someone upstairs is watching over me
Da neko gore čuva me
That someone upstairs is watching over me
Da neko gore čuva me, hej
That someone upstairs is watching over me, hey
Je, je, je
Yeah, yeah, yeah
Čuva me
Watching over me
Hej
Hey
Da neko gore čuva me
That someone upstairs is watching over me
Čuva me, čuva me
Watching over me, watching over me
Da neko gore čuva me
That someone upstairs is watching over me
Čuva me, čuva me
Watching over me, watching over me
Je, je, je
Yeah, yeah, yeah
Je, je, je
Yeah, yeah, yeah
(Hej, hej, hej)
(Hey, hey, hey)




Jacques Houdek - Crno I Bijelo
Album
Crno I Bijelo
date de sortie
01-12-2008

1 Kao Kiše Kap
2 Koliko Si Me Voljela
3 Opasna Žena
4 Dužna Si
5 Putujemo Snovima
6 Tiha Snaga
7 Srce Od Zlata
8 Svaki Put
9 Princeza
10 Tajno
11 Crno I Bijelo
12 Čudesna Žena
13 Sat
14 Do Posljednjeg Daha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.