Heeej - Jacques Houdek traduction en allemand

Heeej

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Ljeto u zraku je zabava caruje
More i uvale sunce ih miluje
Borovi mirisu, hormoni divljaju
I svi vec stigli su a samo ti nisi tu

Drustvo na plazi igra se picigina
A mi na gazi ubija nas vrucina
Plesemo bosi njisemo bokovima
Ritam nas nosi

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Party u gradu je ludilo sprema se
Sarene kosulje, lagane haljine
Borovi mirisu, hormoni divljaju
I svi vec stigli su a samo ti nisi tu

Drustvo na plazi igra se picigina
A mi na gazi ubija nas vrucina
Plesemo bosi njisemo bokovima
Ritam nas nosi

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Hej, bubnjevi nas vode ravno do slobode
Gitara nas budi narode poludi
Hej, pusti neka svira nista me ne dira
S tobom il' bez tebe zivo mi se jebe

Heeej

Hey, die Trommeln führen uns direkt zur Freiheit
Die Gitarre weckt uns, Leute, werdet verrückt
Hey, lass es spielen, nichts berührt mich
Mit dir oder ohne dich, es ist mir scheißegal

Der Sommer liegt in der Luft, die Party tobt
Das Meer und die Buchten, die Sonne liebkost sie
Die Kiefern duften, die Hormone spielen verrückt
Und alle sind schon da, nur du bist nicht hier

Die Leute am Strand spielen Picigin
Und wir auf der Fähre, die Hitze bringt uns um
Wir tanzen barfuß, wiegen unsere Hüften
Der Rhythmus trägt uns

Hey, die Trommeln führen uns direkt zur Freiheit
Die Gitarre weckt uns, Leute, werdet verrückt
Hey, lass es spielen, nichts berührt mich
Mit dir oder ohne dich, es ist mir scheißegal

Party in der Stadt, es wird verrückt
Bunte Hemden, leichte Kleider
Die Kiefern duften, die Hormone spielen verrückt
Und alle sind schon da, nur du bist nicht hier

Die Leute am Strand spielen Picigin
Und wir auf der Fähre, die Hitze bringt uns um
Wir tanzen barfuß, wiegen unsere Hüften
Der Rhythmus trägt uns

Hey, die Trommeln führen uns direkt zur Freiheit
Die Gitarre weckt uns, Leute, werdet verrückt
Hey, lass es spielen, nichts berührt mich
Mit dir oder ohne dich, es ist mir scheißegal

Hey, die Trommeln führen uns direkt zur Freiheit
Die Gitarre weckt uns, Leute, werdet verrückt
Hey, lass es spielen, nichts berührt mich
Mit dir oder ohne dich, es ist mir scheißegal

Hey, die Trommeln führen uns direkt zur Freiheit
Die Gitarre weckt uns, Leute, werdet verrückt
Hey, lass es spielen, nichts berührt mich
Mit dir oder ohne dich, es ist mir scheißegal