Paroles et traduction Jacques Houdek - Kad Bi Ove Ruže Male

Kad Bi Ove Ruže Male

Kad bi ove ruze male
Za bol srca moga znale
Pustile bi suzu koju
Da ublaze tugu moju

Al' ne znadu, al' ne znadu
Sto je uzrok mome jadu
Samo ona dobro znade
Sto mom srcu bol zadade

Vi proklete ruze male
Zar mi kazat' niste znale
Da mi draga drugog ljubi
I za njime zivot gubi

If Only These Small Roses

If only these small roses
Could discover my heartache
They would shed a tear
To extinguish my sorrow

But they don't know, they don't know
What is the cause of my suffering
Only she can tell
What torments my heart

You cursed small roses
Why haven't you told me
That my love loves another
And wastes her life for him