Paroles et traduction Jacques Houdek - Kad nekoga voliš
Kad
nekoga
voliš
Когда
кого-то
любишь
Ničega
nije
te
strah
Ничего
не
страшно
Za
ljubav
se
boriš
За
любовь
ты
борешься
Ona
ti
oduzme
dah
Она
захватывает
дух
Tako
rijetko
osjetiš
to
Так
редко
это
чувствуешь
Zastane
vrijeme
Время
останавливается
Poljubac
čeka
tvoj
princ
Поцелуй
ждет
твой
принц
Zazvone
zvona
nebo
se
otvori
Звенят
колокола,
небо
открывается
Aleluja
i
andjeli
svi
Аллелуйя,
и
все
ангелы
čovjek
za
ljubav
postoji
Человек
для
любви
существует
U
ovoj
čaroliji
zagrli
me
В
этом
волшебстве
обними
меня
Daj
mi
da
osjetim
da
sam
ti
sve
Дай
мне
почувствовать,
что
я
для
тебя
всё
Zauvijek
veži
me
za
sebe
Навеки
привяжи
меня
к
себе
I
nikad
me
ne
daj
И
никогда
не
отпускай
U
vječnosti
ljubi
me
В
вечности
люби
меня
Kad
nekoga
voliš
Когда
кого-то
любишь
Ničega
nije
te
strah
Ничего
не
страшно
Srcu
je
toplo
Сердцу
тепло
Studen
kad
zaledi
dah
Даже
когда
мороз
сковывает
дыхание
Tako
rijetko
nadjemo
to
to
Так
редко
мы
находим
это
A
jednom
kad
nadješ
živi
za
to
А
когда
найдешь,
живи
ради
этого
U
ovoj
čaroliji
zagrli
me
В
этом
волшебстве
обними
меня
Daj
mi
da
osjetim
da
sam
ti
sve
Дай
мне
почувствовать,
что
я
для
тебя
всё
Zauvijek
veži
me
za
sebe
Навеки
привяжи
меня
к
себе
I
nikad
me
ne
daj
И
никогда
не
отпускай
U
vječnosti
ljubi
me
В
вечности
люби
меня
Kad
nekoga
voliš
Когда
кого-то
любишь
Ničega
nije
te
strah
Ничего
не
страшно
U
ovoj
čaroliji
zagrli
me
В
этом
волшебстве
обними
меня
Daj
mi
da
osjetim
da
sam
ti
sve
Дай
мне
почувствовать,
что
я
для
тебя
всё
Zauvijek
veži
me
za
sebe
Навеки
привяжи
меня
к
себе
I
nikad
me
ne
daj
И
никогда
не
отпускай
U
vječnosti
ljubi
me
В
вечности
люби
меня
Nikad
me
ne
daj
Никогда
не
отпускай
U
vječnosti
ljubi
me
В
вечности
люби
меня
Nikad
me
ne
daj
Никогда
не
отпускай
U
vječnosti
ljubi
me
В
вечности
люби
меня
Kad
nekoga
voliš
Когда
кого-то
любишь
Ničega
nije
te
strah
Ничего
не
страшно
Évaluez la traduction
1
Prava Ljubav
2 Što To Bješe Ljubav
3 Pričaj Mi, O Ljubavi
4 Stranac U Noći
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Ostala si uvijek ista
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Abbey Road Remastered 2014)
9 Samo Da Znaš
10 Nenapisana Stranica
11 Opet Se Smijem
12 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
13 Volim Te, Budalo Mala
14 Zbog Jedne Divne Crne Žene
15 Srce Za Vodiča
16 Virujen U Te
17 Jedini
18 Sanjaj Me
19 Da Znaš
20 Kad nekoga voliš
21 Reci Da
22 Ni U Tvom Srcu
23 Jedina
24 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
25 Još Ne Mogu Pristat Volit
26 Sad Kada Došla Si
27 To Mi Radi
28 U Dobru I Zlu
29 Samo Jednom Se Ljubi
30 Ljubav Nema Pravila
31 Voli Me
32 Odlučio Sam Da Te Volim
33 Sreća
34 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
35 Pijani I Zaljubljeni
36 Apsolutno Sve
37 Zbog Tebe
38 Tragovi U Tragu
2 Što To Bješe Ljubav
3 Pričaj Mi, O Ljubavi
4 Stranac U Noći
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Ostala si uvijek ista
7 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
8 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Abbey Road Remastered 2014)
9 Samo Da Znaš
10 Nenapisana Stranica
11 Opet Se Smijem
12 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
13 Volim Te, Budalo Mala
14 Zbog Jedne Divne Crne Žene
15 Srce Za Vodiča
16 Virujen U Te
17 Jedini
18 Sanjaj Me
19 Da Znaš
20 Kad nekoga voliš
21 Reci Da
22 Ni U Tvom Srcu
23 Jedina
24 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
25 Još Ne Mogu Pristat Volit
26 Sad Kada Došla Si
27 To Mi Radi
28 U Dobru I Zlu
29 Samo Jednom Se Ljubi
30 Ljubav Nema Pravila
31 Voli Me
32 Odlučio Sam Da Te Volim
33 Sreća
34 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
35 Pijani I Zaljubljeni
36 Apsolutno Sve
37 Zbog Tebe
38 Tragovi U Tragu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.