Paroles et traduction Jacques Houdek - Kad Se Male Ruke Slože

Kad Se Male Ruke Slože

Kad se mnogo malih složi
Tad se snaga stoput množi
A to znači da smo jači
Kad se skupimo u zbor

Mala iskra požar skriva
Kap do kapi rijeka biva
Hajde zato svi u jato
Kao vrapci, živ, živ, živ

Kad se male ruke slože
Sve se može, sve se može

Когда маленькие руки соединяются

Когда много маленьких объединятся,
Тогда сила во сто крат умножится.
А это значит, что мы сильнее,
Когда мы вместе соберемся, родная.

Малая искра пожар скрывает,
Капля к капле – рекою прибывает.
Давай же, в стаю соберемся,
Как воробьишки, живы будем, живы, живы.

Когда маленькие руки соединяются,
Всё возможно, всё возможно, любимая.