Paroles et traduction Jacques Houdek - Kao Zrak

Kao Zrak

Zdravim ocima nisi vidjela
Da sve je kao prije
Al ipak nista nije

Cudan neki muk, poljubac za put
Al prijatelji se ovako ne ljube
Negdje duboko shvatila si sve

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Korak previse, odveo bi me
Tamo odakle sve nevjere nam dolaze

A ima vremena, cemu panika
Ti govoris mi to sasvim iskreno
A ja te zelim sad neizdrzivo

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Al prijatelji se ovako ne ljube
Negdje duboko shvatila si sve

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Zdravim ocima nisi vidjela
Da sve je kao prije a ipak nista nije

As Air

You didn't see it in my eyes,
That everything is as it was,
But still, nothing is.

A strange silence, a kiss goodbye,
But friends don't kiss like this,
Somewhere deep down, you understood it all.

Like air, I need you,
To breathe you, kiss you, and live you,
Like air, wrap yourself around me,
At least once more for the end,
Inhale me.

One step too far, would take me,
Where all our doubts come from.

But there's time, why the panic?
You say it to me, quite sincerely,
But I want you now, irresistibly.

Like air, I need you,
To breathe you, kiss you, and live you,
Like air, wrap yourself around me,
At least once more for the end,
Inhale me.

Like air, I need you,
To breathe you, kiss you, and live you,
Like air, wrap yourself around me,
At least once more for the end,
Inhale me.

But friends don't kiss like this,
Somewhere deep down, you understood it all.

Like air, I need you,
To breathe you, kiss you, and live you,
Like air, wrap yourself around me,
At least once more for the end,
Inhale me.

Like air, I need you,
To breathe you, kiss you, and live you,
Like air, wrap yourself around me,
At least once more for the end,
Inhale me.

You didn't see it in my eyes,
That everything is as it was, but still, nothing is.