Paroles et traduction Jacques Houdek - Kao Zrak

Kao Zrak

Zdravim ocima nisi vidjela
Da sve je kao prije
Al ipak nista nije

Cudan neki muk, poljubac za put
Al prijatelji se ovako ne ljube
Negdje duboko shvatila si sve

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Korak previse, odveo bi me
Tamo odakle sve nevjere nam dolaze

A ima vremena, cemu panika
Ti govoris mi to sasvim iskreno
A ja te zelim sad neizdrzivo

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Al prijatelji se ovako ne ljube
Negdje duboko shvatila si sve

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Kao zrak ja trebam te
Da te disem i njisem i zivim te
Kao zrak obavij me
Bar jos jednom za kraj
Udahni me

Zdravim ocima nisi vidjela
Da sve je kao prije a ipak nista nije

Как воздух

Здоровыми глазами ты не увидела,
Что всё как прежде,
Но всё же ничего не так.

Странное молчание, поцелуй на прощание,
Но друзья так не целуются.
Где-то глубоко ты всё поняла.

Как воздух ты мне нужна,
Чтобы дышать тобой, лелеять и жить тобой.
Как воздух окутай меня,
Хотя бы ещё раз напоследок.
Вдохни меня.

Шаг лишний, и он уведёт меня
Туда, откуда приходят все наши измены.

А есть время, к чему паника?
Ты говоришь мне это совершенно искренне,
А я хочу тебя сейчас невыносимо.

Как воздух ты мне нужна,
Чтобы дышать тобой, лелеять и жить тобой.
Как воздух окутай меня,
Хотя бы ещё раз напоследок.
Вдохни меня.

Как воздух ты мне нужна,
Чтобы дышать тобой, лелеять и жить тобой.
Как воздух окутай меня,
Хотя бы ещё раз напоследок.
Вдохни меня.

Но друзья так не целуются.
Где-то глубоко ты всё поняла.

Как воздух ты мне нужна,
Чтобы дышать тобой, лелеять и жить тобой.
Как воздух окутай меня,
Хотя бы ещё раз напоследок.
Вдохни меня.

Как воздух ты мне нужна,
Чтобы дышать тобой, лелеять и жить тобой.
Как воздух окутай меня,
Хотя бы ещё раз напоследок.
Вдохни меня.

Здоровыми глазами ты не увидела,
Что всё как прежде, но всё же ничего не так.